Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing проверять на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в ходе суда ведьм проверяли на предмет их телесных контактов с дьяволомwitches were examined during their trials for evidence of their fleshly intercourse with the devil
его багаж тщательно проверяется на присутствие противозаконных или опасных предметовhis luggage is screened to make sure it contains nothing illegal or dangerous
мы пережили ужасный период, когда Броуни проверяли на собеседованиях, одно тяжелее другогоwe went through an awful period while Brownie was vetted at a series of interviews, each more embarrassing than the last
оператор проверяет линию на занятостьthe switchboard operator tests the called line for the engaged condition
проверять билеты на входеbe on the door
проверять водителей на алкогольbreathalyse (с помощью алкогольно-респираторной трубки)
проверять наtest for
проверять что-либо наcheck something for something (что-либо)
проверять на входеcheck in
проверять что-либо на выборкуmake a spot check of something
проверять что-либо на выборкуcheck at random
проверять на выборкуmake a spot check
проверять на герметичностьtest for leaks
проверять на герметичностьtest for leak-proofness
проверять на дефектностьtest for defects
проверять на краску точность обработки поверхностиcheck the surface finish by blueing
проверять на краску точность обработки поверхностиapply an engineer's blue test to a workpiece
проверять кого-либо на ловкостьmake a trial of someone's skill
проверять на местностиexamine documents
проверять на наличие ошибокcheck for errors
проверять на опытеtry out
проверять на плотностьtest f or leakage (швы соединения)
проверять на плотностьtest for tightness (швы соединения)
проверять на плотностьapply a leak test (швы соединения)
проверять на плотность посадкиcheck for fit
проверять на практикеexperience
проверять на просветexamine for transparency
проверять кого-либо на сообразительностьmake a trial of someone's intelligence
проверять наличие напряжения на зажимахcheck that voltage exists at terminals
проверять свои идеи на практикеtest one's ideas into practice
проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишераtest the validity of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio
проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишераtest the adequacy of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio
строители проверяли стены на предмет трещинthe builder has been examining the wall for cracks
это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на светit was an old post-office where clerks candled the letters

Get short URL