 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
| telecom. | проверка системы защиты | security checking (oleg.vigodsky) |
| telecom. | проверка системы защиты | safety check (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | проверка системы защиты | security check |
| IT | проверки системы защиты в сети | Security Checks (Каждые полчаса сетевая операционная система NetWare проверяет рабочие станции, которые вошли в файловый сервер, имеют ли они право получать услуги сервера. Если выясняется, что рабочая станция не имеет такого права, сетевая операционная система начинает процесс автоматического выхода её из сети.) |
| IT | тест на проникновение с целью проверки системы защиты | penetration test (MichaelBurov) |