| Subject | Russian | English |
| audit. | аналитические процедуры проведения аудита | audit analytical review |
| avia. | в результате проведения аудита | as a result of audit performance |
| avia. | годовой план проведения аудитов, относящийся к деятельности ЦУП | FOCC audits yearly schedule (tina.uchevatkina) |
| audit. | График проведения аудита и предоставление отчётной документации | Audit timetable and deliverables (Guca) |
| trd.class. | деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию | accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consultancy (ОКВЭД 69.2 – Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию – Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy  europa.eu) |
| trd.class. | деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию | accounting, bookkeeping and auditing services, tax consulting services (В англ. пишется с точкой с запятой. ОКВЭД 69.20: accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учета, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию 'More) |
| trd.class. | деятельность по проведению финансового аудита | financial auditing services (ОКВЭД 69.20.1 europa.eu 'More) |
| avia. | к моменту проведения аудита | by the time of audit performance (Uchevatkina_Tina) |
| ed. | лицо, оказывающее помощь в проведение аудита | audit facilitator |
| audit. | масштаб проведения аудита | audit scope (igisheva) |
| account. | Международные правила проведения аудита | International Auditing Guidelines (IAGs) |
| account. | Международные правила проведения аудита | IAGs (International Auditing Guidelines) |
| audit. | метод проведения аудита | auditing method (igisheva) |
| audit. | метод проведения аудита | audit method (igisheva) |
| avia. | на предмет выполнения процедуры проведения аудитов | concerning auditing procedure performance (Uchevatkina_Tina) |
| account. | наличие условий для проведения аудита | auditability |
| audit. | нарушения, выявленные в ходе проведения аудита | audit findings (vs. audit positive observations SAKHstasia) |
| gen. | неправильное проведение аудита | audit failure (tina_tina) |
| avia. | о результатах проведения аудита | the result of audit performance |
| avia. | обеспечение необходимых условий для проведения аудита | providing with necessary conditions for audit performance (Uchevatkina_Tina) |
| audit. | объём проведения аудита | audit scope (igisheva) |
| ed. | организация, оказывающая помощь в проведение аудита | audit facilitator |
| econ. | период проведения аудита | audit period (ревизии) |
| account. | период проведения аудита | audit period |
| gen. | период проведения аудита | audit cycle (The period of time during which an audit is conducted. An audit cycle varies depending on the type of audit being made. For example, the audit cycle for a tax audit by its nature begins after tax returns are filed (or are supposed to have been filed). Farlex Financial Dictionary. © 2012 Alexander Demidov) |
| law | письмо о проведении аудита | audit letter (Leonid Dzhepko) |
| account. | письмо о согласии на проведение аудита | audit engagement letter |
| busin. | письмо-обязательство о проведении аудита | engagement letter (Alexander Matytsin) |
| gen. | письмо-соглашение на проведение аудита | audit engagement letter (VictorMashkovtsev) |
| avia. | повторно запросить информацию у поставщиков по проведению корректирующих мероприятий для устранения выявленных при аудите несоответствий | repeatedly request information from suppliers for corrective actions performance for perceived defaults remedy while audit (Uchevatkina_Tina) |
| fin. | порядок проведения аудита | audit procedure (Alex Lilo) |
| audit. | правила проведения аудита | audit procedures (igisheva) |
| avia. | право на проведение аудита | right to audit (Your_Angel) |
| audit. | предложение о проведении аудита | proposal to perform audit (Ellisa) |
| audit. | проведение аудита | conduct of an audit (Ленара) |
| gen. | проведение аудита | performance of an audit (ABelonogov) |
| data.prot. | проведение аудита кода на уязвимости с точки зрения безопасности | auditing code for security vulnerabilities (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | проведение аудита платежей | audit payments (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проведение аудита по МСФО | performance of an audit according to IFRS (ABelonogov) |
| avia. | проведение аудитов | inspections (geseb) |
| law | проведение финансового аудита | conducting of the fiscal audit (Konstantin 1966) |
| Makarov. | проведение экологического аудита | environmental auditing |
| avia. | проведения аудита | audit performance (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | программа проведения аудитов, относящаяся к деятельности ЦУП | program of FOCC audits (tina.uchevatkina) |
| econ. | процедура проведения аудита | auditing procedure (ревизии) |
| account. | процедура проведения аудита | auditing procedure |
| econ. | процедура проведения аудита | audit procedure (ревизии) |
| avia. | Процедура проведения аудитов поставщиков | Supplier auditing procedure (Uchevatkina_Tina) |
| account. | процесс проведения аудита | auditing process |
| lab.law. | Руководство по применению стандартов ИАТА при проведении аудита операционной безопасности | IATA Operational Safety Audit Standards Manual (Val Voron) |
| account. | руководство по проведению аудита | audit guide |
| econ. | руководство по проведению аудита | audit manual |
| law | Срок проведения аудита | term of the audit (проверки ROGER YOUNG) |
| audit. | цель проведения аудита | audit objective (igisheva) |
| progr. | частота проведения аудита функциональной безопасности | frequency of the functional safety audit (ssn) |
