проблемы

Terms for subject Figurative containing проблемы | all forms | exact matches only

Russian	English
море проблем	sea of trouble (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
неожиданная проблема	curveball (Taras)
общедоступная проблема, по которой каждый хочет высказать своё мнение	colour of the bikeshed (Alexey Lebedev)
общедоступная проблема, по которой каждый хочет высказать своё мнение	bikeshed (Alexey Lebedev)
очень сложная проблема	can of worms
подробный перечень наиболее насущных проблем	laundry list (ABelonogov)
поиск оптимальных вариантов решения проблем	debottlenecking (Sergei Aprelikov)
причина проблемы	root of the problem (Sergei Aprelikov)
проблемы становления	growing pains (VLZ_58)
пустяковые проблемы	trifling things (Andrey Truhachev)
рассмотреть проблему под разными углами	triangulate on (zdra)
решать проблемы по мере того, как они появляются	play by ear (to deal with things as they come: We haven't decided yet whether we'll go to the beach tomorrow or go shopping. I think we'll play it by ear Taras)
ситуация c множеством невидимых, скрытых проблем, представляющих опасность	minefield (Андрей Шагин)

Get short URL