| Subject | Russian | English |
| cartogr. | виньетирование концов строк при экспозиции | vignetting effect (в фотонаборных машинах) |
| cartogr. | виньетирование концов строк при экспозиции | line vignetting (в фотонаборной машине) |
| media. | градации серого, используемые для измерения правильной экспозиции при киносъёмке | grey scale |
| media. | градации серого, используемые для установки правильной экспозиции при киносъёмке | grey scale |
| media. | компенсирование экспозиции при изменении открытия щели обтюратора | shutter compensation (киносъёмочного аппарата) |
| chem. | концентрация, допустимая при кратковременной экспозиции | short-time exposure limit (15 минут в стандарте OSHA Brücke) |
| media. | короткая серия кадров, отснятых при различной экспозиции для выбора оптимальной экспозиции | cinex strip |
| media. | короткая серия кадров, отснятых при различной экспозиции для выбора оптимальной экспозиции | cinex |
| media. | метод мультипликации, подобный кукольной мультипликации, при котором объекты перемещаются путём манипуляции ими перед каждой экспозицией | object animation |
| media. | многократная экспозиция плёнки при различных апертурах с целью выбора лучшей экспозиции | bracketing |
| media. | многократная экспозиция плёнки при различных апертурах с целью выбора лучшей экспозиции | bracket |
| media. | момент, в который при печати кинофильма время экспозиции изменяется для корректировки недостаточной или излишней экспозиции | light change |
| media. | невыполнимость закона взаимозаместимости при очень коротких или очень продолжительных экспозициях | reciprocity failure |
| media. | обтюратор с двумя лопастями в кинокамере, регулируемое открытие может быть использовано для изменения экспозиции при выполнении эффектов вытеснения или наплыва | fading shutter |
| media. | перекрытие изображений в процессе многократной экспозиции при съёмке графики и мультипликации | float |
| media. | показатель экспозиции при голографировании | holographic exposure index |
| media. | полутона серого, используемые для измерения правильной экспозиции при киносъёмке | grey scale |
| media. | полутона серого, используемые для установки правильной экспозиции при киносъёмке | grey scale |
| media. | появление диагональных полос на изображении в цифровых камкордерах при излишней яркости или экспозиции обычно наблюдаемых только в видоискателе, устраняются регулировкой апертуры, усиления или скорости срабатывания затвора | zebra pattern |
| O&G, casp. | предельно допускаемая концентрация при кратковременной экспозиции | TLV-STEL (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | предельно допускаемая концентрация при кратковременной экспозиции | threshold limit value – short term exposure Limit (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | при экспозиции | on exposure |
| photo. | режимы выбора экспозиции при съёмке | exposure modes (авто, ручной и т.д.) |
| media. | серия экспонированных кадров фильма, при которой экспозиция остаётся постоянной, а интенсивность света изменяется | intensity scale |
| media. | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy-logic |
| media. | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy logic |
| media. | специальный эффект, получаемый экспозицией плёнки за два или более раза или за счёт комбинации нескольких изображений при печати | multiple exposure |
| media. | ступенчатый клин для проб экспозиции выдержки при печати или увеличении | print scale |
| media. | съёмка фильма, при которой каждый кадр экспонируется отдельно так, чтобы снимаемый объект изменялся перед каждой экспозицией для создания иллюзии движения в отснятом фильме, при обычной съёмке плёнка проходит через камеру с постоянной заранее определённой скоростью, а действие происходит перед камерой | frame-by-frame |
| Makarov. | таяние снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции | snow-melting during radiation thawing on south-facing slopes |
| media. | тип пластического материала, способного принимать изображение с фотоплёнки при экспозиции этого материала светом | photopolymer (используется в газетном производстве) |
| media. | увеличение светочувствительности плёнки путём её недодержки при экспозиции и применения метода forced development | forcing (см.) |
| polygr. | управление экспозицией при копировании | printing exposure control |
| el. | фотоснимок, полученный при ручной установке экспозиции | time exposure |
| media. | экспозиметр для определения экспозиции при съёмках внутри помещений | indoor meter |
| tech. | экспозиция при киносъёмке | cine exposure |
| polygr. | экспозиция при копировании | copy exposure |
| biol. | экспозиция при отливе | tidal exposition |
| cartogr. | экспозиция при перспективной аэрофототопографической съёмке | oblique exposure |
| media. | экспозиция выдержка при печати | printing exposure (кинофотоматериала) |
| adv. | экспозиция при печати | printing exposure |
| media. | экспозиция при получении сенситограмм | sensitometric exposure |
| cinema | экспозиция при съёмке | exposure |
| polygr. | экспозиция при съёмке на натуре | outdoor exposure |
| media. | экспозиция выдержка при съёмке на натуре | outdoor exposure |
| media. | экспозиция выдержка при съёмке с солнечным освещением | sunlight exposure |
| media. | электродвигатель, укрепляемый на камере, для получения прерывистой однокадровой экспозиции при замедленной кинематографии | time-lapse motor |
| cartogr. | электронное устройство для управления величиной экспозиции при печатании аэроснимков | Log-Electronics |
| cartogr. | электронное устройство для управления величиной экспозиции при печатании снимков | Log-Electronics |
| media. | электрооптическое устройство, сканирующее цветные негативы с целью определения правильности экспозиций при печати | video analyser |
