при всех – phrases

Terms containing при всех | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	быть при всех орденах	wear all honors
gen.	быть при всех орденах	wear all honours
Makarov.	быть при всех своих орденах	wear all one's honours
avia.	взлёт при всех работающих двигателях	all-engine takeoff
aerohydr.	взлётная дистанция при всех работающих двигателях	all-engines-operating take-off distance
arch.	всегда, при всех обстоятельствах	alwayes (устаревшие написание always Zenikof)
energ.ind.	доходность напр. энергетического проекта при всех рисках	all risks yield
Makarov.	конденсаты гелия с уменьшенной размерностью напр. плёнки, адсорбаты в пористых средах и кластеры, как полагают, являются жидкими при всех температурах	helium condensates of reduced dimensionality e.g. films, adsorbates in porous media and clusters are expected to be liquid at all temperatures
tech.	максимальный потолок при всех работающих двигателях	all-power-units ceiling
avia.	максимальный потолок полета при всех работающих двигателях	all-power-units ceiling
energ.ind.	максимальный уровень генерируемой мощности при всех работающих энергоблоках	all-power-units ceiling (на ТЭС, АЭС)
tech.	набор высоты при всех работающих двигателях	all-engine-operating climb
avia.	набор высоты при всех работающих двигателях	all-engines-operating climb
med.	нормальное соотношение зубных рядов при всех видах окклюзии	occlusal harmony
gen.	он был при всех своих регалиях	he was wearing all his gongs
Игорь Миг	при всех возможных обстоятельствах	in all conceivable circumstances
gen.	при всех других равных условиях	all things being equal (Баян)
gen.	при всех его знаниях	for all his knowledge
law	при всех минусах	with all drawbacks (Leonid Dzhepko)
gen.	при всех наших ошибках	regardless our mistakes
gen.	при всех наших ошибках	regardless of our mistakes
dipl.	при всех обстоятельствах	in all circumstances
Gruzovik	при всех обстоятельствах	all things considered
gen.	при всех обстоятельствах	at all events
gen.	при всех обстоятельствах	always
mil., lingo	при всех орденах и медалях	gonged-up (MichaelBurov)
gen.	при всех прочих равных	all else being equal (Viacheslav Volkov)
gen.	при всех прочих равных условиях	all other things being equal (Мария Новикова)
gen.	при всех прочих равных условиях	mutatis mutandis (Мария Новикова)
gen.	при всех прочих условиях, остающихся неизменными	if everything else is a constant ('More)
gen.	при всех различиях	for all of their differences (A.Rezvov)
idiom.	при всех регалиях	in full regalia (Alex_Odeychuk)
Makarov.	при всех условиях	still and all
gen.	при всех условиях	rain or shine
O&G, casp.	сварка при всех пространственных положениях	all-position welding (raf)
avia.	скорость при всех работающих двигателях	all engines speed

Get short URL