 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он улыбнулся и прищурил глаза | he smiled and narrowed his eyes |
| Makarov. | она читала книгу, прищурив свои близорукие глаза | she squinted at the book with her short-sighted eyes |
| gen. | прищуренные глаза | squinty eyes (4uzhoj) |
| gen. | прищурив глаза | with squinty eyes (he looked with squinty eyes 4uzhoj) |
| gen. | прищурить глаза | screw up one's eyes (She screwed up her eyes and tried to read the sign. В.И.Макаров) |
| gen. | прищурить глаза | close eyes partly |
| gen. | прищурить глаза | squint (She squinted at the sign but couldn't read what it said. • He squinted acidly at Lewis. 4uzhoj) |
| gen. | прищурить глаза | narrow one's eyes (Sunlight filtered through, bright enough to make me narrow my eyes. 4uzhoj) |