причине – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing причине | all forms

Russian	English
беседа для выяснения причин отсутствия, неявки, прогула	absentee interview (и т. п.)
жаловаться без всякой на то причины	cry wolf (Growers who cry wolf today about the lack of water will probably be selling their vegetables in a few months. Val_Ships)
жаловаться без причины	cry wolf (Val_Ships)
Комиссия по расследованию причин финансового кризиса	Financial Crisis Inquiry Commission (Sidle)
не без причины	not for nothing (Not for nothing is New York City called the fashion capital of the world. Val_Ships)
одна-единственная причина	the one and only reason (Val_Ships)
основная причина	main culprit (ухудшения ситуации; Children in this country are getting much too fat, and sugar and sweets are the main culprits. Val_Ships)
основная причина (ухудшения ситуации	main culprit (Children in this country are getting much too fat, and sugar and sweets are the main culprits. Val_Ships)
по очевидным причинам	for obvious reasons (Val_Ships)
послание президента с изложением причин наложения вето на законопроект	veto message
послание с изложением причин наложения вето на законопроект	veto letter (H-Jack)
послание с изложением причин наложения вето на законопроект	veto (президента)
причина только одна	the one and only reason (Val_Ships)
тем более есть причина для	all the more reason for (Val_Ships)
уважительная причина	lights-out reason (из требований к авторам: Do not send previously published work unless you have a lights-out reason. Linch)
явиться причиной	trigger (it could trigger tremors Val_Ships)

Get short URL