| Subject | Russian | English |
| gen. | выражающий причинную обусловленность или связь причины и следствия | causal |
| gen. | выражающий причинную обусловленность причины и следствия | causal |
| gen. | выражающий причинную связь причины и следствия | causal |
| busin. | выражающий связь причины и следствия | causal |
| gen. | выражающий связь причины и следствия | causative |
| math. | граф для анализа причин и следствий | cause-effect graph |
| O&G, tengiz. | график причин и следствий | root and cause analysis tree (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | диаграмма причин и следствий | cause and effect diagram |
| progr. | диаграмма причины и следствия | cause and effect diagram (ssn) |
| gen. | закон причины и следствия | law of cause and effect (Скоробогатов) |
| Makarov. | изменить соотношение причины и следствия на обратное | invert the relation of cause and effect |
| gen. | изменить соотношение причины и следствия на обратное | inverse the relation of cause and effect |
| fin. | классическая дилемма причины и следствия | classic chicken-and-egg dilemma (о том, что было раньше – курица или яйцо Alex Lilo) |
| gen. | матрица причин и следствий | cause and effect matrix (r313) |
| electric. | Матрица Причины и следствия | C&E Matrix (peksev) |
| O&G, sakh. | матрица причины и следствия | cause and effect matrix |
| O&G | матричная схема причин и следствий | cause and effect matrix diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Матричная Схема Причин и Следствий | Cause & Effect Matrix Diagram (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | одни и те же причины порождают одинаковые следствия | the same causes produce the same effects |
| rhetor. | поменять местами причину и следствие | muddle cause and effect (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Причина и следствие | C&E (Cause & Effect Steblyanskiy) |
| sec.sys. | причина и следствие | cause-and-effect |
| math. | причина и следствие | cause and consequence |
| gen. | причина и следствие | cause and effect |
| O&G | причина и следствия | cause & effect |
| adv. | причины и следствия | causes and effects |
| gen. | причины и следствия | what Causes What? (lavazza) |
| gen. | промежуток времени между причиной и следствием | time-lag |
| Makarov. | различение причины и следствия | differentiation of cause and effect |
| Makarov. | различение причины и следствия | differentiation between cause and effect |
| gen. | различение причины и следствия | differentiation of between cause and effect |
| Makarov. | связь причины и следствия | the nexus of cause and effect |
| progr. | создание графиков анализа причин и следствий | cause-effect graphing (тестирование методом "черного ящика" ssn) |
| tech. | схема причин и следствий | fishbone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | fish bone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | cause-consequence diagram (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | cause consequence diagram (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | C (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | схема причин и следствий | cause and effect chart |
| O&G, sakh. | схема причин и следствий | cause and effect diagram |
| tech. | схема причин и следствий | fish-bone diagram (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | Ishikawa diagram (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | cause & effect chart (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | cause & effect diagram (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | C&ED (MichaelBurov) |
| tech. | схема причин и следствий | C&EC (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | схема причины и следствия | fishbone chart (то же, что и "cause-and-effect diagram" Decider) |
| O&G, sakh. | схема причины и следствия | cause and effect diagram |
| electr.eng. | таблица причин и следствий | cause and effect |
| tech. | таблица "Причины и следствия" | C&E Table (peksev) |
