| Subject | Russian | English |
| gen. | на любом празднике дети любят наедаться пирожными и мороженым и даже не притрагиваются к полезным продуктам | children at any party will glut themselves with cake and ice cream, and not touch healthier foods |
| Makarov. | он брался за низкооплачиваемую работу, к которой местное население и притрагиваться не хотело | he took on low paid work that native people would not touch |
| gen. | он не притрагивается к еде | he won't touch any food |
| Makarov. | она вряд ли когда-нибудь притрагивалась к алкоголю | she hardly ever touched alcohol |
| gen. | притрагиваться к еде | touch |
| gen. | не притрагиваться к пище | not to touch food (his dinner, beer, liquor or tobacco, etc., и т.д.) |
| gen. | притрагиваться к сковородке для того, чтобы проверить, горячая она или нет | touch the pan to see whether it is hot (the surface to make sure it is smooth, etc., и т.д.) |
| gen. | притрагиваться к этим книгам | touch those books (my papers, the bell, etc., и т.д.) |
