Russian | English |
вновь присоединять | rejoin |
моя жена присоединяется к поздравлениям | my wife joins me in congratulating you |
мы предлагаем молодым людям присоединяться к нам | we are inviting young people to come in with us |
не можешь победить-присоединяйся | if you can't beat em, join em |
он не хочет к нам присоединяться | he doesn't want to join us |
полностью присоединяться к чьему-либо мнению | identify oneself with view |
присоединяемая компания | transferring company (emirates42) |
присоединяемое устройство | peripheral (Alexander Demidov) |
присоединяйтесь ко мне, будем работать вместе | join up with me in the work |
присоединять в качестве филиала | affiliate (with, to) |
присоединять к концу | tail |
присоединять к раме | cradle |
присоединять к церкви | reconcile |
присоединять к церкви | bishop |
присоединять как приложение | annex |
присоединять как филиал | affiliate |
присоединять одну страну к другой | unite one country to another |
присоединять одну часть к другой | join one piece on to another |
присоединять оконечное устройство | terminate |
присоединять префикс | prefix (к слову) |
присоединять приставку | prefix (к слову) |
присоединять частицу | prefix (к слову) |
присоединяться в качестве филиала | affiliate (with, to) |
присоединяться к чьим-л. взглядам | fall in with smb.'s views (with smb.'s opinion, with smb.'s way of thinking, with anything you suggest, with smb.'s proposal, etc., и т.д.) |
присоединяться вновь | rejoin |
присоединяться к | align oneself with |
присоединяться к... | fall in |
присоединяться к | sign on to |
присоединяться к | align with (MargeWebley) |
присоединяться к | go in with (кому-либо) |
присоединяться к | align (какому-либо движению) |
присоединяться к | affiliate (кому-либо, чему-либо) |
присоединяться к | join |
присоединяться к | attach oneself to |
присоединяться к | associate oneself with |
присоединяться к | join in with |
присоединяться к большинству | combine with the majority |
присоединяться к движению | affiliate oneself with a movement (Usmanova) |
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра | come in (VLZ_58) |
присоединяться к конвенции | accede to a covenant |
присоединяться к мнению | to associable oneself |
присоединяться к мнению | associate oneself (и т. п.) |
присоединяться к мнению, заключающемся в том, что | espouse the view that (Alex_Odeychuk) |
присоединяться к мнению/позиции | be with |
присоединяться к пению | chime in (и т.п.) |
присоединяться к разговору | chime in |
присоединяться к соглашению | accede to a covenant |
присоединяться к соглашению | accede to a convention |
присоединяться к ценностям | endorse values (Ремедиос_П) |
целиком присоединяться к чьему-либо мнению | identify oneself with view |
я присоединяюсь к вашему мнению | I think with you |
я присоединяюсь к вашему предложению | I second your motion |