| Russian | English |
| автоматически присваиваться | be automatically assigned (ssn) |
| автоматически присваиваться в качестве начального значения | be automatically assigned as initial value (ssn) |
| когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов | when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| на рисунке 11 показано, что происходит, когда узел присваивает значение выходной сетевой переменной | Figure 11 illustrates what happens when a device assigns a value to an output network variable (см. Neuron® C Programmer’s Guide by Echelon Corporation 2009) |
| набор правил вывода, присваивающих термам типы | set of inference rules assigning types to terms (ssn) |
| неявно присваиваться | be implicitly assigned (ssn) |
| правила вывода, присваивающие термам типы | inference rules assigning types to terms (ssn) |
| присваивать значение | assign value (напр., переменной ssn) |
| присваивать полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE | set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| присваивать символьное обозначение | presymbolize (Similarly, the I/O variables defined and presymbolized in the DTMs can be used directly in the application | Подобно этому, переменные, определенные и получившие символьные обозначения в DTM, могут использоваться непосредственно в приложении to_work) |
| свойству присваивается значение | property is populated from (чего-либо / ..., получаемое от/из ... Alex_Odeychuk) |
| список пакетов, которым могут присваиваться классы и пакеты | list of packages to which classes and packages may be assigned (ssn) |
| список пакетов, которым могут присваиваться компоненты и пакеты | list of packages to which components and packages may be assigned (ssn) |
| этому свойству должно присваиваться значение, полученное от | this property to be populated from (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
