| Subject | Russian | English |
| gen. | естественно-природные и антропогенные факторы | natural and man-made factors (As stated in this article " the increase in hydro-meteorological disasters is due to a combination of natural and man-made factors" | Many natural and man made factors (e.g. glacial melt waters, farming and settlements), have influenced how we see North Hertfordshire's landscape today Alexander Demidov) |
| astronaut. | комплекс природных климатических факторов | derived environment |
| astronaut. | комплекс природных факторов | derived environment |
| winemak., fr. | комплекс природных факторов тип и состав почвы, экспозиция склона, микроклимат, влияющих на качество производимого вина | cultural milieu |
| winemak., fr. | комплекс природных факторов тип и состав почвы, экспозиция склона, микроклимат, влияющих на качество производимого вина | terroir |
| winemak., fr. | комплекс природных факторов тип и состав почвы, экспозиция склона, микроклимат, влияющих на качество производимого вина | cultivar type |
| avia., med. | лечение природными факторами | naturopathy |
| construct. | ошибка, вызванная природными факторами | natural error |
| econ. | природно-ресурсный фактор | natural-resource factor (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | природные опасные факторы | natural dangerous factors |
| gen. | природные факторы | natural elements (ART Vancouver) |
| immunol. | природный активирующий фактор | natural activating factor |
| el. | природный фактор | nature factor |
| tech. | природный фактор | natural factor |
| econ. | решающий природный фактор | environmental determinant |
| environ. | экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
