| Subject | Russian | English |
| mil. | временно приостанавливать работы по программе | hold a program in abeyance |
| econ. | приостанавливать работу | hold up operations |
| econ. | приостанавливать работу | hold up work |
| econ. | приостанавливать работу | suspend operations |
| econ. | приостанавливать работу | interrupt work |
| econ. | приостанавливать работу | interrupt operations |
| Makarov. | приостанавливать работу | take off the stream (установки) |
| econ. | приостанавливать работу | suspend work |
| tech. | приостанавливать работу | take off the stream |
| media. | приостанавливать работу модема по передаче данных в сети | remove |
| polit. | приостанавливать работу парламента | suspend parliament (ssn) |
| gen. | приостанавливать работу правительства | send the government into a shutdown (sankozh) |
| busin. | приостанавливать работу предприятия | discontinue a factory |
| construct. | приостанавливать работы | suspend works |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
| media. | ситуация, при которой операционная система приостанавливает работу и нуждается в повторном запуске | system crash |
| fin. | фирма приостанавливает работы | firm is laving off staff |
