 |
| Russian | English |
| при отсутствии долга на приобретаемой компании | on a debt free basis (finam.ru ilghiz) |
| приобретать получать иностранную валюту | secure foreign currency |
| приобретать контрольный пакет акций | acquire a controlling stake (in ... – ... такого-то акционерного общества; англ. цитата – из статьи в BusinessWeek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| товары, приобретаемые для демонстрации социального статуса | status goods (положения в обществе) |