| Russian | English |
| готовящийся принять духовный сан | theological (Preparing for a religious vocation) |
| готовящийся принять духовный сан | theologic (Preparing for a religious vocation) |
| готовящийся принять крещение | catechumen |
| мориско испанский мусульманин, принявший христианскую веру потомок испанского мусульманина, принявшего христианство | Morisco (One of the Spanish Muslims or their descendants who became baptized Christians) |
| первый мужчина, принявший ислам | Abu Bakr |
| первый мужчина, принявший ислам | Abou-Bekr |
| призыв принять решение | call for decision |
| принявший постриг | Professus ("professed", Prof.) |
| принявший постриг | professed |
| принять духовный сан, прочтя вслух 39 догматов веры | read oneself in |
| принять ислам | adopt Islam (Winona) |
| принять ислам | accept Islam (Winona) |
| принять ислам | embrace Islam (Winona) |
| принять ислам | convert to Islam (Winona) |
| принять католичество | catholicize |
| принять крещение | receive baptism |
| принять крещение | take baptism |
| принять крещение | be baptized |
| принять мученический венец | suffer martyrdom (in the hands of ... – от рук ...; пострадать, умереть в тяжёлых мучениях Alex_Odeychuk) |
| принять мученическую смерть | martyrdom |
| принять обет назорейства | take the nazarite vow |
| принять от Христа дар спасения | accept Christ as Saviour |
| принять прибежище | take refuge (обычно в Будде, Дхарме и Сангхе Баян) |
| принять сан | take the gown |
| принять сан | take orders |
| принять священство | enter the ministry (Andrey Truhachev) |
| принять священство | go into the ministry (Andrey Truhachev) |
| принять схиму | become an ascetic (grafleonov) |
| принять схиму | take the vows of schema (grafleonov) |
| принять форму | take the shape |
| принять Христа в сердце | accept Christ |
| принять Христа в сердце | accept Christ by faith |
| принять Христа верой | accept Christ |
| принять Христа верой | accept Christ by faith |
| принять христианство | christianize |
| принять христианство | christianise |
| спастись, приняв Христа | accept Christ as one's Savior (Alex Lilo) |
| спастись, приняв Христа | accept Christ as one's Saviour (Alex Lilo) |
