 |
| Russian | English |
| молодая иностранка, помощница по хозяйству и воспитательница детей в принявшей её семье | au pair |
| молодой иностранец, проживающий в принявшей его семье и занимающийся воспитанием детей и работой по дому | au pair |
| принять в университет | accept into the university (She was accepted into the university in 1988. • Ronnie has been accepted into university for this coming fall, he's so excited. • He has been accepted into university. – Его приняли в университет. ART Vancouver) |
| принять Российскую баскетбольную национальность | receive Russian basketball citizenship (Анна Ф) |
| принять унифицированные стандарты академической успеваемости | adopt uniform academic achievement standards (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |