| Subject | Russian | English |
| tech. | барабанчик механизма принудительной подачи нити | tape wheel (трикотажной машины) |
| O&G | бурение без принудительной подачи с поверхности | no-pressure drilling (MichaelBurov) |
| O&G | бурение без принудительной подачи с поверхности | non-pressure drilling (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | бурение без принудительной подачи с поверхности | nonpressure drilling |
| mining. | бурение без принудительной подачи снаряда | non-pressure method of drilling (обычное роторное бурение) |
| O&G | бурение с принудительной подачей | pressure drilling (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | бурение с принудительной подачей инструмента | pressure drilling |
| O&G | бурение с принудительной подачей инструмента с поверхности | pressure drilling (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | бурение с принудительной подачей инструмента с поверхности | pressure drilling |
| oil | бурение с принудительной подачей с поверхности | pressure drilling (инструмента) |
| tech. | бурение с принудительной подачей с поверхности | pressure drilling |
| tech. | воздух принудительной подачи | forced air |
| pipes. | волокодержатель с принудительной подачей смазки | pressure die box (для создания условий гидродинамического трения) |
| met. | волокодержатель с принудительной подачей смазки | pressure die box |
| tech. | волочильный стан с принудительной подачей изделия | push pointer bench |
| tech. | газовая горелка с принудительной подачей воздуха | gas air-blast burner |
| auto. | газогенератор, работающий с принудительной подачей дутья | pressure gas producer |
| construct. | горелка с принудительной подачей воздуха | air-blast gas burner |
| energ.ind. | горелка с принудительной подачей воздуха | forced-draft burner |
| tech. | горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой | forced draft modulated fuel gas burners (Yeldar Azanbayev) |
| met. | градирня с принудительной подачей воздуха | forced draft cooling tower |
| tech. | гудронатор с принудительной подачей | pressure distributor |
| mil., tech. | гудронатор с принудительной подачей | pressure distributor (битума) |
| tech. | дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем | disk-type reserve yarn feeding mechanism (кругловязальной машины) |
| mil., tech. | дозатор для воды с принудительной подачей | positive calculating instrument (в бетоносмесительной установке) |
| construct. | дыхательный аппарат с принудительной подачей воздуха | breathing apparatus |
| gen. | дыхательный аппарат с принудительной подачей воздуха | air supplied breathing apparatus (feyana) |
| tech. | камера с принудительной подачей воздуха | forced air drying oven |
| tech. | камера с принудительной подачей воздуха | forced air type oven |
| therm.eng. | камера с принудительной подачей воздуха | forced-air oven (igisheva) |
| auto. | карбюратор с принудительной подачей бензина | pressure fed carburetor |
| scub. | кнопка принудительной подачи воздуха в лёгочнике | free flow button |
| scub. | кнопка принудительной подачи воздуха в лёгочнике | purge button |
| tech. | комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | upward flow unit (для смешивания реагентов коагулирования и осветления) |
| mil., tech. | комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | upward flow unit (для смешивания реагентов, коагулирования и осветления) |
| mil., tech. | комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | suspended solids contact unit (для смешивания реагентов, коагулирования и осветления) |
| Makarov. | костюм с принудительной подачей воздуха | supplied-air suit |
| O&G, oilfield. | маслёнка с принудительной подачей масла | force-feed lubricator |
| oil | механизм принудительной гидравлической подачи долота | hydraulic pulldown (при роторном бурении) |
| oil | механизм принудительной подачи | pulldown (роторного станка) |
| oil | механизм принудительной подачи | pull-down equipment (роторного станка) |
| tech. | механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия | positive warp let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия | positive let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм принудительной подачи нити | positive feeder |
| tech. | механизм принудительной подачи нити | positive yarn feed device |
| tech. | механизм принудительной подачи нити | positive yarn feeder |
| knit.goods | механизм принудительной подачи нити | positive yarn feed attachment |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с накопителем | storage yarn feeder |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с накопителем | storage feeder |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с приводным ремнём | tape-type positive feed system (на кругловязальной машине) |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом | tape positive feeder (на кругловязальной машине) |
| tech. | механизм пульсирующей переменной принудительной подачи нити | intermittent positive feeder |
| polygr. | насосная система принудительной подачи | forced-feed pump system |
| Makarov. | насосная система принудительной подачи | forced-feed pump system (напр., краски) |
| refrig. | насосная установка с принудительной подачей | forced feed pump arrangement |
| el. | неудачная принудительная подача энергии на линии | unsuccessful forced line energization |
| transp. | переменная принудительная подача | intermittent positive feed |
| tech. | переменная принудительная подача | intermittent positive feed (нити) |
| therm.eng. | печь с принудительной подачей воздуха | forced-air oven (igisheva) |
| tech. | питатель с принудительной подачей | power feeder |
| textile | принудительная или механическая подача нити | positive feed (на петлеобразующие органы вязальной машины) |
| oil | принудительная подача | positive feed |
| textile | принудительная подача | positive let-off (основы) |
| astronaut. | принудительная подача | forced supply |
| mech.eng., obs. | принудительная подача | positive geared feed |
| silic. | принудительная подача | forced feed (материала) |
| wood. | принудительная подача | forced feed |
| auto. | принудительная подача | geared feed |
| auto. | принудительная подача | power feed |
| mining. | принудительная подача | force feed |
| road.wrk. | принудительная подача | forced feed (под давлением) |
| automat. | принудительная подача | posifeed drive |
| tech. | принудительная подача | forcing |
| railw. | принудительная подача | pressure feed |
| dril. | принудительная подача | force-feed |
| nautic. | принудительная подача | forced feed (масла, воды) |
| O&G, oilfield. | принудительная подача воздуха | forced air supply |
| energ.ind. | принудительная подача воздуха и мазута | forced air and oil (напр., в топки газомазутного котла) |
| tech. | принудительная подача консистентной смазки | forced grease injection |
| astronaut. | принудительная подача насосом | pumping |
| polym. | принудительная подача насосом | pump feed |
| energ.ind. | принудительная подача питательной воды | forced feed (на ТЭС, АЭС) |
| auto. | принудительная подача смазки | force feed lubrication (алешаBG) |
| el. | принудительная подача энергии на линии | forced line energization |
| polygr. | принудительная система подачи | pump feed (краски в красочный аппарат) |
| med.appl. | принудительное направление подачи пара | controlled steam management |
| dril. | противогаз с принудительной подачей воздуха | pressure demand airpack type mask (из баллонов со сжатым воздухом при борьбе с фонтанирующей скважиной Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пульсирующая принудительная подача | intermittent positive feed |
| fire. | респиратор с принудительной подачей воздуха | positive-pressure supplied-air respirator (Artemie) |
| mech. | с принудительной подачей | force-fed (igisheva) |
| automat. | с принудительной подачей | posifeed |
| automat. | с принудительной подачей | force-feed |
| O&G, karach. | сосуд принудительной подачи газа | H2S scavenger dosing skid (Leonid Dzhepko) |
| el. | спиральный электрический питатель с принудительной подачей | helical electric power feeder |
| anim.husb. | сушилка с принудительной подачей воздуха | forced air dehydrator |
| el. | удачная принудительная подача энергии на линии | successful forced line energization |
| tech. | установка для принудительной подачи воздуха | forced-air appliance |
| O&G, karach. | установка принудительной подачи воздуха | induced air flotation package (Leonid Dzhepko) |
| OHS | фильтрующий респиратор без принудительной подачи воздуха | nonpowered air purifying respirator (под полумаску SAKHstasia) |
| OHS | фильтрующий респиратор с принудительной подачей воздуха | powered air purifying respirator (напр., под полумаску SAKHstasia) |
| transp. | цанга с принудительной подачей смазывающе-охлаждающая жидкость | collet-style inducer (СОЖ) |
| automat. | цанга с принудительной подачей СОЖ | collet-style inducer |
| oil | цепная принудительная подача | chain feed (ведущей штанги роторного станка) |
| oil | цепной механизм принудительной подачи | chain pulldown feed (роторного станка) |
| construct. | шлем-скафандр с принудительной подачей воздуха | supplied-air helmet (Fuat) |
| construct. | шлем-скафандр с принудительной подачей воздуха | supplied-air respirator (Fuat) |
