| Russian | English |
| аккредитивы, приносящие доход | earning assets |
| актив, приносящий процентный доход | interest earning assets |
| актив, приносящий процентный доход | interest bearing assets |
| вид деятельности, приносящий доход | revenue producing activity |
| вид деятельности, приносящий доход | gainful activity |
| вид деятельности, приносящий доход | income yielding activity |
| вложения, приносящие доход | income-bearing placements |
| деньги, не приносящие дохода | barren money |
| деятельность, не приносящая доход | non-gainful activity |
| деятельность, приносящая доход | income business |
| деятельность, приносящая доход | income activity |
| деятельность, приносящая доход | gainful activity |
| занятие, приносящее доход | gainful occupation |
| инвестиции, не приносящие дохода | unproductive investment |
| капитал, не приносящий дохода | unproductive capital |
| наличные деньги, не приносящие доход | non-earning cash |
| наличные деньги, не приносящие дохода | non-earning cash |
| не приносящая дохода недвижимость | non-income-producing property (A.Rezvov) |
| не приносящая дохода собственность | non-income-producing property (A.Rezvov) |
| не приносящие доход целевые фонды | non-revenue funds-in-trust |
| не приносящие дохода наличные деньги | non-earning cash |
| не приносящий дохода | non-earning |
| не приносящий дохода | nonearning |
| не приносящий дохода в виде процента | yielding no interest |
| не приносящий дохода в виде процента | bearing no interest (о ценных бумагах) |
| не приносящий дохода в виде процентов | bearing no interest (о ценных бумагах) |
| нечто приносящее доход | yielder (напр., ценная бумага) |
| облигации, приносящие доход | revenue bonds |
| объект недвижимости, приносящий арендный доход | rental income property (Alex_Odeychuk) |
| поступления от приносящих доход видов деятельности | income from revenue-producing activities |
| приносить доход | bring in returns (прибыль) |
| приносить доход | produce income (Harry Johnson) |
| приносить доход | bring in an income |
| приносить доход | generate cash (в некоторых контекстах trtrtr) |
| приносить доход | be profitable |
| приносить доход | bring profits (прибыль) |
| приносить доход | yield a return |
| приносить доход | leave a profit |
| приносить доход | produce a profit |
| приносить доход | bring income |
| приносить доход с аренды | yield a rent |
| приносить мало дохода | produce little revenue (о налогах и т.п. A.Rezvov) |
| приносить малый доход | produce a poor income |
| приносить малый доход | yield poorly |
| приносить малый доход | bring a poor income |
| приносить процентный доход | bear interest |
| приносить процентный доход | carry an interest |
| приносить чистый доход | nett |
| приносящее доход | yielder (напр., ценная бумага) |
| приносящее доход сельскохозяйственное предприятие | income-generating enterprise (in agriculture) |
| приносящие доход активы | earning assets |
| приносящие доход виды деятельности | income-yielding activities |
| приносящие доход виды деятельности | revenue-producing activities |
| приносящие доход виды деятельности | income generating activities |
| приносящий доход | income bearing |
| приносящий доход в виде ренты | rentable |
| приносящий процентный доход | interest bearing |
| приносящий процентный доход | yielding interest |
| приносящий процентный доход | bearing interest |
| самостоятельная деятельность, приносящая доход | remunerative employment |
| сельскохозяйственная культура, приносящая высокие валовые доходы | high-gross income crop |
| сельскохозяйственная культура, приносящая низкие валовые доходы | low-gross-receipts crop |
| собственность, приносящая доход | income property |
| ссуда под объекты, приносящие доход | income property loan (магазины, склады) |
| хозяйство, приносящее доход | profitable enterprise |
| хозяйство, приносящее доход | income-producing enterprise |
| ценные бумаги, не приносящие дохода | securities yielding no return |
| ценные бумаги, приносящие твёрдый доход | investment bonds |
