DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing примирительная процедура | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторонshall first be submitted to non-binding mediation (напр., ... before a qualified alternative dispute resolution professional – ..., квалифицированному специалисту по альтернативному разрешению споров; русс. перевод предложен пользователем Maksym Kozub; речь идёт о споре между сторонами по договору Forum_Saver)
lawдоарбитражная примирительная процедураPre-Arbitral Referee Procedure (smovas)
lawЗакон об арбитраже и примирительных процедурахArbitration and Conciliation Act (Elina Semykina)
fig.примирительная процедураbeer summit (Litvishko)
busin.примирительная процедураreconciliation
lawпримирительная согласительная процедураconciliation
busin.примирительная процедураefforts at conciliation
busin.примирительная процедураconciliation (The process of seeking agreement between the parties in an industrial dispute, without recourse to arbitration (SOED) Alexander Demidov)
notar.примирительная процедураconciliation procedure
law, ADR, Russiaпримирительная процедураmediation (в Торгово-промышленной палате РФ:: Регламент по проведению примирительной процедуры с участием посредника tpprf.ru 'More)
gen.примирительная процедураreconcilement
lawпримирительные процедурыhealing measures (напр., заключение мирового соглашения, переговоры NYCC)
lawпримирительные процедурыsettlement arrangements (Alexander Demidov)
lawпримирительные процедурыsettlement promotion (Alexander Demidov)
gen.провести примирительную процедуруconciliate
busin.проводить примирительную процедуруconciliate
gen.проводить примирительную процедуруconciliate (особ. между профсоюзами и нанимателями)
lawФедеральная служба США по медиации и примирительным процедурамFMCS (Federal Mediation and Conciliation Service Ying)