| Russian | English |
| буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности | diamond compact bit |
| вид гидравлического яса фирмы Norton Christensen, применяемого для неглубоких или наклонных скважин | fluid accelerator |
| волокнистый материал из текстиля, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Reclaim Mextile Fiber (название фирмы Yeldar Azanbayev) |
| газожидкостная смесь с крепящими свойствами, применяемая для бурения скважин с продувкой | stiff foam aerated mud |
| деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлёй для крепления свинчиваемых обсадных труб | casing pole |
| десантная баржа, применяемая в морском бурении для снабжения буровых | LCT (landing craft tank) |
| инструмент для ударно-канатного бурения, применяемый для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом | bob-tail |
| колонковый набор снаряд со съёмным керноприёмником из резины, применяемый для отбора керна в неуплотнённых или сильно трещиноватых породах | rubber sleeve core barrel |
| ловильный метчик, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины | recovery tap |
| метчик-колокол, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины | recovery bell tap |
| метчик-колокол, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины | bell tap |
| оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине | fluted swage |
| отбурочная фреза шарошка, применяемая для зарезки дополнительного ствола скважины | starting mill |
| подвесное устройство для хвостовика, применяемое для глубоких и направленных скважин | hydraulic-set liner hanger |
| подвесной шнек, применяемый для бурения рыхлых пород | pod auger |
| применяемые для борьбы с поглощением бурового раствора | feathers |
| природные алмазы кубической формы, применяемые для армирования бурового режущего инструмента | natural cube diamond cutters |
| раскрепляющее устройство, применяемое для постановки клина при направленном бурении | setting tool |
| самозатачивающиеся поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | diamond compact cutters |
| скважинный клапан-отсекатель шарикового типа, применяемый для обеспечения безопасности работы эксплуатационной скважины | wireline remote-controlled safety valve |
| скважинный клапан-отсекатель шарикового типа, применяемый для обеспечения безопасности работы эксплуатационной скважины | wireline retrievable safety valve |
| скважинный клапан-отсекатель шарикового типа, применяемый для обеспечения безопасности работы эксплуатационной скважины | tubing-retrievable safety valve |
| скважинный клапан-отсекатель шарикового типа, применяемый для обеспечения безопасности работы эксплуатационной скважины | ball-type safety valve |
| смесь бентонитового глинопорошка и дизельного топлива, применяемая для изоляции зон поглощения | gunk squeeze |
| срезной винт, применяемый для постановки клина при направленном бурении | shear bolt |
| термостойкие поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | thermally stable polycrystalline synthetic diamonds |
| термостойкие синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот | thermally stable synthetic cutters |
| упорный наголовник, применяемый для постановки обсадной колонны с помощью ударной машины | shank adaptor |
| установочный патрубок, применяемый при постановке клина для направленного бурения | orientation sub |
| фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения 2) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях 3) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen | navi-drill mach (для бурения направленных скважин) |
| химикаты, применяемые для закрытия водопритоков в скважинах | water-shut-off chemicals (Yeldar Azanbayev) |
| химреагенты, применяемые для закрытия водопритоков в скважинах | water-shutoff chemicals |
