| Russian | English |
| голубые биотехнологии (термин, который применяется для описания морских и водных применений биотехнологий | blue biotechnology (emmaus) |
| десятичная запятая в США для отделения десятичных долей в обозначении валютных данных применяют точку, а в Европе-запятую | decimal point (15.75 долл., но 15,75 евро Александр Рыжов) |
| для чего применяется этот инструмент? | what is this tool used for? |
| инструмент, применяемый для различных целей | a tool with many uses |
| инструмент, применяемый для различных целей | tool with many uses |
| кусок верёвки, применяемой для порки | rope's end |
| лекарственное вещество, применяемое для подкожных впрыскиваний | hypodermic |
| лекарственные средства, применяемые для профилактики заболеваний | medicinal products which are used for the prevention of illnesses (ABelonogov) |
| пары или вещества, применяемые для окуривания | fumigation |
| передовое лекарственное средство, которое применяется для лечения | leading therapy (in something fruit_jellies; есть только один термин Advanced Therapy Medicinal Products (ATMPs) https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/marketing-authorisation/advanced-therapies/advanced-therapy-classification/scientific-recommendations-classification-advanced-therapy-medicinal-products [email protected]) |
| передовой лекарственный препарат, который применяется для лечения | leading therapy (fruit_jellies) |
| право государства применять насилие для соблюдения законности | imperium |
| применяемый для различных целей | tool with many uses |
| применять что-либо для | turn to (чего-либо) |
| применять что-либо для решения определённых проблем | apply towards the solution of particular problems |
| применять что-либо для решения определённых проблем | apply toward the solution of particular problems |
| применять для эфирного наркоза | etherize |
| свидетельство о соответствии методов, применяемых для расчёта издержек, стандартам бухгалтерской деятельности | certificate on the methodology (4uzhoj) |
| смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, применяемый для общения в восточном Средиземноморье | lingua franca |
| средство, применяемое для лечения | treatment (Find out about different cancer treatments, and get help with treatment decisions you might need to make. Alexander Demidov) |
| фунгицид, применяемый для обработки листьев | foliar-applied fungicide (typist) |
| этот инструмент применяется для различных целей | this tool has many uses |
