| Russian | English |
| проф. база данных бизнес-приложения | business application database (ssn) |
| база данных приложения | app database (ssn) |
| база данных с несколькими приложениями | multi-application database (ssn) |
| база данных с одним приложением | single-application database (ssn) |
| базы данных и приложения, которые служат для поддержки принятия решений | decision support databases and applications (ssn) |
| взаимодействие между приложением и базой данных | interaction between the application and the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| записать параметры базы данных в файле свойств приложения | parameterize the database details in the application.properties file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| интеграция приложений и моделирование баз данных | integrating application and database modeling (ssn) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | integrated database application programming interface (abbr. IDAPI) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | IDAPI (integrated database application programming interface) |
| обсуждение баз данных и приложений, которые служат для поддержки принятия решений | treatment of decision support databases and applications (ssn) |
| оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| платформа разработки приложений баз данных | database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| приложение баз данных | database-oriented application (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| приложение баз данных | database-backed system (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| приложение баз данных | database-driven application (Alex_Odeychuk) |
| приложение нереляционных баз данных MongoDB | MongoDB-based app (Alex_Odeychuk) |
| приложение с базой данных | database application (ssn) |
| программирование приложений баз данных | database application programming (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| производственные приложения систем управления базами данных | database systems on production applications (ssn) |
| соединение с базами данных из приложений на языке Java | JDBC (сокр. от "Java database connectivity"; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| среда базы данных с несколькими приложениями | multi-application database environment (ssn) |
| среда базы данных с одним приложением | single-application database environment (ssn) |
| средства стандартной библиотеки для соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
