| Russian | English |
| база данных прикладной системы предприятия | business application database (ssn) |
| База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| блок данных прикладного протокола | application protocol data unit (ssn) |
| блок прикладных данных | application data block (ssn) |
| коммерческое прикладное ПО по управлению базами данных | commercial database management application software (ssn) |
| коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | commercial database management application software (ssn) |
| память для хранения прикладных данных | memory for application data storage (ssn) |
| перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия | persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (ssn) |
| постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия | persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (ssn) |
| поток прикладных данных | application data flow (ssn) |
| Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes (ssn) |
| прикладная система с базой данных | database application (ssn) |
| прикладное ПО по управлению базами данных | database management application software (ssn) |
| прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | database management application software (ssn) |
| прикладной программный интерфейс потоков данных | data streams API (Alex_Odeychuk) |
| прикладной протокольный блок данных | application-protocol-data-unit (ssn) |
| прикладной протокольный блок данных | application protocol data unit (ssn) |
| прикладные программы, работающие с реляционными базами данных | application programs that work with relational databases (ssn) |
| прикладные средства доступа к данным | data-access application (ssn) |
| протокольные блоки данных прикладного уровня | application-protocol-data-units (ssn) |
| протокольный блок данных прикладного уровня | application-protocol-data-unit (ssn) |
| протокольный блок данных прикладного уровня | APDU (ssn) |
| протокольный блок данных прикладного уровня | application protocol data unit (ssn) |
| типы протокольных блоков данных прикладного уровня | types of application protocol data units (ssn) |
| типы протокольных блоков данных прикладного уровня | types of application-protocol-data-units (ssn) |
| уровень представления данных и прикладной уровень | presentation and application layers (ssn) |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| хранение прикладных данных | application data storage (ssn) |
