| Subject | Russian | English |
| gen. | ваше приказание будет исполнено | your favours will be attended |
| gen. | ваше приказание будет исполнено | your command will be carried out |
| gen. | ваше приказание будет исполнено | your favors will be attended |
| gen. | выполняйте приказание старшего по званию | rank has its privilege |
| mil. | давать приказание о выделении наряда | levy a detail |
| Makarov. | дать приказание, чтобы что-либо было выполнено | give an order that something should be done |
| Makarov. | дать приказание, чтобы что-либо было сделано | give an order that something should be done |
| Makarov. | дать приказание, чтобы кто-либо сделал | give an order that someone should do something (что-либо) |
| Makarov. | капитан отдал приказание поднять паруса | the captain asked the sailors to clew up |
| mil. | отдавать приказание явиться к командиру | parade someone before the commander (по поводу нарушения дисциплины) |
| mil. | отдавать приказание явиться к командиру | parade smb. before the commander (по поводу нарушения дисциплины) |
| mil. | отдавать приказание явиться к командиру | parade someone before the commander (по поводу нарушения дисциплины) |
| mil. | передавать приказание по колонне | pass the word down the line |
| gen. | приказание двигаться вперёд | go-ahead |
| gen. | приказание действовать каким-либо образом | commission |
| slang | приказание замолчать | shut up |
| slang | приказание замолчать | sign off |
| slang | приказание "заткнуться" | cut it out |
| slang | приказание "заткнуться" | chuck it |
| slang | приказание "заткнуться" | quit it out |
| slang | приказание или совет покинуть помещение | beat it |
| slang | приказание исчезнуть | chickie |
| slang | приказание исчезнуть | Chickie the cops! |
| mil. | приказание на выполнение строевого движения | drill directive |
| mil. | приказание на выполнение строевого приёма | drill directive |
| mil., tech. | приказание на производство взрыва | demolition order |
| mil., tech. | приказание на производство работ | operation order |
| mil., tech. | приказание на производство работ | work directive |
| mil., tech. | приказание на производство работ | job order |
| mil., tech. | приказание на строительство | project order |
| Gruzovik, mil. | приказание по связи | signal operation order |
| slang | приказание покинуть | chickie (какое-то место) |
| slang | приказание покинуть | Chickie the cops! (какое-то место) |
| slang | приказание покинуть помещение | beat it |
| vulg. | приказание прекратить бездельничать и начать работать | Finger out! (подразумевается get you finger out of your ass!) |
| slang | приказание прекратить делать что-то | cut it out |
| slang | приказание прекратить делать что-то | chuck it |
| slang | приказание прекратить делать что-то | quit it out |
| mil., radio | приказание принято! | roger |
| mil. | приказание седлать лошадей | boot and saddle |
| slang | приказание толкнуть | stow it (что-либо) |
| slang | приказание толкнуть | shove it (что-либо) |
| fr. | приказание уйти | conge |
| gen. | разрешение или приказание двигаться вперёд | go-ahead |
