 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov., inf. | призывно смотреть на | give the glad eye to (someone – кого-либо) |
| gen. | призывный взгляд | come-hither eyes |
| inf. | призывный взгляд | come-on |
| gen. | призывный взгляд | come on |
| gen. | призывный взгляд | come-hither look (женщины) |
| Makarov. | призывный жест | appealing gesture |
| gen. | призывный звук | clarion |
| rhetor. | призывный клич | call |
| Gruzovik, poetic | призывный клич | call |
| biol. | призывный крик | advertisement call |
| Gruzovik | призывный крик | call |
| gen. | призывный крик животного | call note (самца к самке, самки к самцу, взрослых птиц к детёнышам) |
| gen. | призывный крик птицы | call note (самца к самке, самки к самцу, взрослых птиц к детёнышам) |
| gen. | призывный крик птицы или животного | call note (самца к самке, самки к самцу, взрослых птиц к детёнышам) |