Russian | English |
в конечном итоге, мы должны признаться | eventually we must confess |
всеми признанный | universally recognized (igisheva) |
лицо признанной свободной профессии | established professional (адвокат, врач, архитектор, преподаватель I. Havkin) |
мы признаем, что это достаточно трудно, тем не менее, когда ... | we acknowledge that this is rather difficult, yet when |
мы также признаем, что использование ... является ... | we also recognize that the use of is |
по крайней мере, мы должны признать | at least we must recognize |
повсеместно признанный | universally recognized (igisheva) |
что-либо признано не всеми | something is not unanimous (igisheva) |
следует, однако, признать, что | it should be recognized, however, that |
следует признать принципиальное значение | something must be credited with fundamental significance (A.Rezvov) |
следует признать, что | it must be conceded (A.Rezvov) |
теперь в целом признается то, что | it is now generally agreed that |
уже признано, что | it has always been recognized that |