| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | боковая задвижка фонтанной арматуры с гидравлическим приводом | hydraulic wing valve (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | задвижка с гидравлическим приводом | fluid-driven valve |
| O&G, oilfield. | задвижка с гидравлическим приводом | hydraulically driven gate valve |
| O&G | задвижка с гидравлическим приводом | fluid driven valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | задвижка с гидравлическим приводом | fluid driven gate valve |
| dril. | задвижка с гидравлическим приводом | piston operated valve |
| O&G. tech. | задвижка с механическим приводом | geared valve |
| O&G | задвижка с моторным приводом | motor-driven valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | задвижка с моторным приводом | motordriven gate valve |
| construct. | задвижка с моторным приводом | motor-driven gate valve |
| dril. | задвижка с пневматическим или гидравлическим приводом | piston operated valve |
| publ.util. | задвижка с пневматическим приводом | air-operated valve |
| O&G, oilfield. | задвижка с пневматическим приводом | pneumatic driven valve |
| O&G, oilfield. | задвижка с пневматическим приводом | pneumatically driven gate valve |
| O&G, oilfield. | задвижка с пневматическим приводом | air-driven gate valve |
| oil | задвижка с пневматическим приводом | piston operated valve |
| O&G | задвижка с пневматическим приводом | air-driven valve (MichaelBurov) |
| construct. | задвижка с пневматическим приводом | air-driven gate valve |
| oil | задвижка с пневмогидроприводом | piston-operated valve |
| tech. | задвижка с приводом | geared gate valve |
| oil | задвижка с приводом | motor valve (на буровой установке) |
| oil | задвижка с приводом | piston operated valve (пневматическим или гидравлическим) |
| transp. | задвижка на буровой установке с приводом | motor valve |
| tech. | задвижка с приводом | geared valve |
| astronaut. | задвижка с приводом от электродвигателя | motor-driven latch |
| O&G | задвижка с редукторным приводом | GO valve (маркировка на запорной арматуре YMedentsii) |
| O&G | задвижка с редукторным приводом | gear-operated valve |
| tech. | задвижка с ручным приводом | hand-operated valve (трубопроводная) |
| O&G. tech. | задвижка с ручным приводом | manual valve |
| O&G | задвижка с ручным приводом | manually operated valve (MichaelBurov) |
| Makarov. | задвижка с ручным приводом | manually operated gate valve |
| O&G, oilfield. | сокр. от hand-operated valve = задвижка с ручным управлением, задвижка с ручным приводом | HOV (трубопроводная Углов) |
| railw. | задвижка с силовым приводом | mechanical gate |
| O&G, oilfield. | задвижка с электрическим приводом | electrically driven gate valve |
| O&G | задвижка с электрическим приводом | electrical valve (MichaelBurov) |
| construct. | задвижка с электрическим приводом | electrically driven gate valve |
| tech. | задвижки с ручным приводом на линии подачи | manual valves on feed line (Konstantin 1966) |
| tech. | задвижки с ручным приводом на линии топливного газа | manual valves on fuel gas line (Konstantin 1966) |
| gen. | клапан # должен быть расположен в доступности, использовать задвижки с редукторным приводом | valve # must be accessible use gear operated valve (eternalduck) |
| O&G. tech. | постоянная задвижка с ручным приводом для пилотного газа | continuous pilot gas manual valve (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | привод задвижки | valve actuator (ТЭО стр.) |
| tech. | привод задвижки | damper drive |
| O&G, sahk.r. | привод запорного устройства задвижки | valve actuator (крана, клапана) |
| oil | трубопроводная задвижка с ручным приводом | hand-operated valve |
