 |
| Russian | English |
| компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы | Single Point of Failure (все другие определения требуют пояснения по контексту  oracle.com 4uzhoj) |
| опасные природные явления, приводящие к природно-техногенным авариям | natural hazards triggering technological events (или катастрофам (бедствиям) MichaelBurov) |
| опасные природные явления, приводящие к природно-техногенным авариям | natural hazards triggering technological accidents (или катастрофам (бедствиям) MichaelBurov) |
| травма, приводящая к потере трудоспособности более чем на 3 дня | over-3-day injury |