| Russian | English |
| доза облучения, приводящая к смерти 100% облучённых | lethal dose-100 |
| доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых | median lethal dose (через определённый период) |
| доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых | lethal dose 50 (через определённый период) |
| доза облучения, приводящая к смерти 100% облучённых | lethal dose 50/ lethal dose 100 (через определённый период) |
| доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых через 30 дней | lethal dose 50/30 |
| захват, приводящий к делению | fission capture |
| отказ системы, не приводящий к последствиям | passive failure (воздушного судна) |
| приводит к необходимости | aids in (olga garkovik) |
| приводить барометр к 0° C | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0° |
| приводить дробь к несократимому виду | reduce a fraction to lowest terms |
| приводить к аварии | cause an accident |
| приводить к добавлению | cause to be added |
| приводить к каноническому виду | transform to a canonical form |
| приводить к каноническому виду | transform to canonical form |
| приводить к каноническому виду | reduce to a canonical form |
| приводить к каноническому виду | reduce to canonical form |
| приводить к масштабу | bring to scale |
| приводить к нарушениям работы | cause undesired operation (financial-engineer) |
| приводить к нормальному бою | zero |
| приводить к нормальному бою | adjust the aim of a gun |
| приводить к норме | normalize |
| приводить к общему знаменателю | put over a common denominator |
| приводить к потенциалу | carry to the potential of |
| приводить к рациональному виду | rationalize |
| приводить к структурным изменениям материала | cause structural changes in the material (Technical) |
| приводить размеры на чертеже к определённому виду | redimension |
| процессы, приводящие к началу повреждений, дефектов | damage initiation (Millie) |
| ситуация, приводящая к ошибкам | error-forcing context |
| состояние, приводящее к диссоциации | dissociating state |
