| Russian | English |
| дефект, приводящий к браковке | condemnable defect (изделия) |
| дефект, приводящий к ошибке | fault defect |
| испытания, приводящие к отказу | failure-producing test |
| Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties (Брюссель, 1969) |
| нагрузка, приводящая к отказу | failure load |
| напряжение, приводящее к отказу | stress to failure |
| напряжение, приводящее к отказу | failure stress |
| отказ, приводящий к нарушению работоспособности | inoperative failure |
| приводить к отказу | cause to failure |
| приводить к отказу | carry failure to |
| элемент, отказ которого приводит к отказу всей системы | single failure point |
