| Russian | English |
| бифуркация, приводящая к удвоению периода | period-doubling bifurcation |
| ввод данных по абсолютным адресам, приводящий к порче аппаратного обеспечения | killer poke (напр. аналогового монитора) |
| преднамеренное использование грамматических конструкций, приводящих к неоднозначному толкованию смысла предложения | amphiboly |
| не приводящее взаимодействие к делению | nonfission interaction |
| не приводящее облучение к делению | non fissile irradiation |
| не приводящее поглощение к делению | non fission absorption |
| не приводящий захват нейтрона к деления | non fission capture |
| неисправность аппаратного обеспечения, приводящая к неработоспособности системы | stoppage |
| неисправность аппаратного обеспечения, приводящая к неработоспособности системы | showstopper |
| ошибка, приводящая к зацикливанию | loophole (программы) |
| ошибка в программном обеспечении, приводящая к неработоспособности системы | stoppage |
| ошибка в программном обеспечении, приводящая к неработоспособности системы | showstopper |
| периоды процесса обучения, не приводящие к положительным результатам | plateau |
| приводить в сети ключ к решению головоломки | spoil (в ущерб желающим найти решение самостоятельно) |
| приводить в сети ключ к решению проблемы | spoil (в ущерб желающим найти решение самостоятельно) |
| приводить к | result in (чем-либо) |
| приводить к браку | flaw |
| приводить к задержке | hinder |
| приводить к изъянам | flaw |
| приводить к недостаткам | flaw |
| приводить к нормальному виду | standardize (в математической статистике) |
| приводить к общему знаменателю | reduce to common denominator |
| приводить к чёткости | defuzzify |
| ток, не приводящий к срабатыванию | hold current (предохранители Maxim Sh) |
| это приводит к положительному эффекту | this results in a good effect (Morozoff) |
