| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его ловкость приводила всех в восторг | his cleverness was much admired |
| gen. | его ловкость и т.д. приводила всех в восторг | his cleverness her beauty, his resourcefulness, etc. was much admired |
| gen. | его мастерство приводило всех в восторг | his cleverness was much admired |
| gen. | место, которое сразу же приводило в восторг приезжих | a place that strangers fell into raptures with |
| gen. | не приводить в восторг | underwhelm |
| gen. | никого этот план не приводит в восторг | nobody is eager to buy the plan |
| rel., budd. | приводить в бурный восторг | ecstasy |
| gen. | приводить в восторг | elate |
| gen. | приводить в восторг | rapture |
| gen. | приводить в восторг | panic (публику) |
| gen. | приводить в восторг | groove |
| gen. | приводить в восторг | enrapture |
| gen. | приводить в восторг | enchant |
| gen. | приводить в восторг | knock dead (особ. заставить смеяться до упаду) |
| gen. | приводить в восторг | extol (Pippy-Longstocking) |
| gen. | приводить в восторг | sirenize |
| gen. | приводить в восторг | ecstasy |
| gen. | приводить в восторг | extasy |
| gen. | приводить в восторг | wrap |
| Makarov. | приводить в восторг | delight |
| Makarov. | приводить кого-либо в восторг | thrill (someone) |
| amer., slang | приводить в восторг | panic (публики) |
| obs. | приводить в восторг | enravish |
| busin. | приводить кого-л. в восторг | delight (smb) |
| psychol. | приводить в восторг | exalt (экзальтацию) |
| USA | приводить в восторг | enamor (6Grimmjow6) |
| gen. | приводить в восторг | exhilarate (george serebryakov) |
| gen. | приводить в восторг | enamour |
| vernac. | приводить в восторг | rap |
| relig. | приводить в восторг | ecstasize |
| obs. | приводить в восторг | intrance |
| obs. | приводить в восторг | rape |
| amer., slang | приводить в восторг | wow |
| Makarov. | приводить кого-либо в восторг | enrapture |
| Makarov. | приводить в восторг | exalt |
| gen. | приводить в восторг | rapt |
| gen. | приводить в восторг | entrance |
| gen. | приводить в восторг | fill with enthusiasm (Andrey Truhachev) |
| gen. | приводить в восторг | fascinate (Andrey Truhachev) |
| gen. | приводить слушателя в восторг | send |
| gen. | приводить в восторг | enthuse |
| gen. | приводить в восторг | ravish |
| gen. | приводить в восторг | knock dead |
| relig. | приводить в полный восторг | enrapture |
| gen. | приводить в поэтический восторг | enrapture |
| gen. | приводить в состояние восторга | entrance (with) |
| gen. | приводить в состояние восторга | transport |
| inf. | приводить кого-либо в телячий восторг | charm the socks off (someone VLZ_58) |
| gen. | приводить всех в восторг своей добротой | charm everybody with one's kindness (the audience with the sweetness of her voice, the girl with purity of his motives, etc., и т.д.) |
| gen. | приводить кого-либо в восторг | translate |
| gen. | тот, кто приводит в восторг | ravisher |
| dipl. | эта идея не приводит меня в восторг | this idea underwhelms me (bigmaxus) |
