| Subject | Russian | English |
| mil., avia., BrE | авансовый платёж налога на прибыль корпораций | advanced corporation tax |
| account. | доверительный фонд, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании | profit sharing trust |
| bank. | дополнительный налог на прибыль корпораций | EPD (excess profit duty) |
| invest. | дополнительный налог на прибыль корпораций | excess profits tax |
| bank. | дополнительный налог на прибыль корпораций | EPT (excess profits tax) |
| invest. | дополнительный налог на прибыль корпораций | excess profit duty |
| insur. | доход корпорации после вычета налога на прибыль | franked income |
| busin. | использование прибыли корпорации | disposal of corporate profits |
| econ. | налог на прибыли корпорации | corporate profit tax |
| busin. | налог на прибыли корпорации | corporate profits tax |
| gen. | налог на прибыль корпорации | federal corporate income tax (teterevaann) |
| econ. | налог на прибыль корпораций | corporate tax |
| econ. | налог на прибыль корпораций | corporate income tax (dimock) |
| tax. | налог на прибыль корпораций | corporation tax (Примечание. В английском выражение "income tax" употребляется в равной степени и для юридических лиц. Пример: справка из налоговой Великобритании озаглавлена "corporation tax", ниже значится, что компания "is subject to UK Income Tax on all income received on 2011") |
| econ. | налог с прибылей корпораций | corporate profits tax |
| dipl. | налоги на прибыли корпораций | corporate profits taxes |
| econ. | налогообложение прибыли корпораций | corporate profit taxation |
| stat. | нераспределённые прибыли корпорации и прибыли от продажи и переоценки долгосрочных активов | capital gains |
| tax. | номер плательщика налога на прибыль корпораций | CT number (Ирландия (налоги) Мария100) |
| account. | основная сумма налога на прибыль корпораций | mainstream corporation tax |
| econ. | прибыли корпорации после выплаты процентов, но до уплаты налогов | earnest before taxes |
| dipl. | прибыли корпораций | corporate profits |
| econ. | прибыль корпорации | corporate profit |
| econ. | прибыль корпорации до уплаты налогов | earnings before taxes |
| econ. | прибыль корпораций | corporate profit |
| account. | раздутые прибыли корпораций | inflated corporate returns |
| account. | резкое увеличение прибылей корпораций | sharp spurt in corporate profits |
| econ. | резкое увеличение прибылей корпораций вру | sharp spurt in corporate profits |
| econ. | резкое увеличение прибыли корпорации | sharp spurt in corporate profits |
| account. | скидка с налога на прибыль корпораций | writing-down allowance (при списании основных средств) |
| busin. | соглашение между корпорациями о распределении прибыли или разделе рынка | partition treaty (ksuh) |
| account. | счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации | Income Tax Expense (teterevaann) |
| account. | счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации | Provision for Income Taxes (teterevaann) |
| account. | счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации | income taxes (teterevaann) |
| econ. | траст, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании | profit sharing trust |
| Makarov. | эта корпорация получает большую прибыль, чем наша | the corporation returns more than ours |
