| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Ассоциация производителей приборов для научных исследований | Scientific Instrumentation Manufacturers' Association (Великобритания) |
| tech. | блок приборов для научных исследований | instrumented pallet for scientific research |
| el.chem. | вибрационный прибор для исследования фреттинг-коррозии | oscillatory apparatus |
| med.appl. | волоконно-оптический прибор для подкожных исследований | hypodermic fiberscope (ssn) |
| el. | волоконно-оптический прибор для подкожных исследований | hydrodermic fiberscope |
| oil | время, необходимое для исследования скважины прибором Барнеби | Barnaby time |
| energ.ind. | головная организация по разработке приборов для научных исследований | central scientific instruments organization |
| O&G, oilfield. | каротажный прибор для исследования в действующих скважинах | MPLT (Memory Production Logging Tool; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| O&G | комбинированный прибор для измерения кажущегося сопротивления зондами индукционного каротажа с большим и средним радиусом исследования и зондом бокового каротажа с малым радиусом исследования | Dual Induction Laterolog |
| O&G. tech. | комбинированный прибор для исследования действующих скважин | production combination tool |
| O&G | Комбинированный прибор для исследования эксплуатационных скважин | CPLT (Johnny Bravo) |
| O&G | Комбинированный прибор для исследования эксплуатационных скважин | Combinable Production Logging Tool (Johnny Bravo) |
| oil, tradem. | комбинированный прибор для исследования эксплуатационных скважин | Production Combinational Tool (включает расходомер, дифференциальный манометр, термометр, каверномер, манометр) |
| oil | комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production-combination tool |
| tech. | комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production combination tool |
| geophys. | комплексный прибор для исследований в действующих скважинах | production combination tool |
| tech. | комплект приборов для астрофизических исследований | astrophysics payload |
| astronaut. | комплект приборов для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| tech. | комплект приборов многоразового космического аппарата для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| dril. | контрольный прибор для исследования обсадной колонны труб на герметичность | casing tester |
| geol. | контрольный прибор для исследования обсадных труб | casing tester |
| biol. | набор автоматизированных приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований | lab system |
| biol. | набор автоматических приборов, подключённых к ЭВМ для проведения экспериментальных исследований | lab system |
| nautic. | необитаемая платформа с приборами для исследования морского дна | unmanned instrument platform |
| astronaut. | отсек орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля с приборами для научных исследований | instrumented pallet for scientific research |
| oil | прибор для геофизических исследований в скважинах | borehole surveying instrument |
| dril. | прибор для геофизических исследований в скважинах | bore-hole surveying instrument (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | прибор для гидродинамических исследований | pressure transient tool/test (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | прибор для научных исследований | scientific instrument |
| automat. | прибор для исследований | scientific instrument |
| geophys. | прибор для исследований в действующих скважинах | production-logging tool |
| oil | прибор для исследований в действующих скважинах | production logging tool |
| O&G. tech. | прибор для исследований в скважине | well-surveying instrument |
| tech. | прибор для исследований в скважине | well surveying instrument |
| geophys. | прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool |
| oil | прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive-tracer tool |
| tech. | прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| oil | прибор для исследований нефтяных эмульсий | oil emulsion tester |
| tech. | прибор для исследований скважин методом радиоактивных изотопов | well radioactive tracer tool |
| tech. | прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive-wear apparatus |
| tech. | прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive wear apparatus |
| phys. | прибор для исследования абразивного износа | abrasive wear apparatus |
| oil | прибор для исследования в действующих скважинах | production-logging tool |
| O&G | прибор для исследования в скважине | down-hole surveying instrument (MichaelBurov) |
| O&G | прибор для исследования в скважине | down hole surveying instrument (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | прибор для исследования в скважине | well surveying instrument |
| O&G, oilfield. | прибор для исследования в скважине | downhole surveying instrument |
| tech. | прибор для исследования возвратно-поступательного трения цилиндрических образцов по плоскости | reciprocating pellet apparatus |
| tech. | прибор для исследования высокотемпературного трения | high-temperature friction apparatus |
| polym. | прибор для исследования двулучепреломления в потоке | Couette device |
| mil. | прибор для исследования детонации | knock analyzer |
| avia., med. | прибор для исследования зрения | visual tester |
| avia., med. | прибор для исследования зрения | vision tester |
| cartogr. | прибор для исследования и юстирования аэрофотокамеры | camera calibrator |
| cartogr. | прибор для исследования и юстирования фотокамеры | camera calibrator |
| med. | прибор для исследования изменений в хрусталике | phacoscope (при аккомодации) |
| astronaut. | прибор для исследования ионосферы | ionosonde |
| tech. | прибор для исследования качества звёздных изображений | stellar seeing monitor |
| tech. | прибор для исследования кинетики граничного трения | kinetic boundary friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением | squeeze film tester |
| oil | прибор для исследования методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| med. | прибор для исследования мочи | urine examination apparatus |
| med. | прибор для исследования мочи | urine analyzing apparatus |
| O&G, oilfield. | прибор для исследования нефтяных эмульсий | oil emulsion tester |
| metrol. | прибор для исследования переходных процессов | transient instrument |
| med.appl. | прибор для исследования полного глазного дна для витрэктомии | vitrectomy panfunduscope |
| med. | прибор для исследования походки | electrobasograph |
| tech. | прибор для исследования прочности на срез | shear strength apparatus |
| tech. | прибор для исследования прочности на срез | shear-strength apparatus |
| tech. | прибор для исследования прочности связи на срез | junction shearing apparatus |
| psychiat. | прибор для исследования реакции слежения | pursuitmeter |
| tech. | прибор для исследования систем трения скольжения | sliding systems friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования скачков при трении | stick-slip test apparatus |
| oil | прибор для исследования скважин методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool |
| psychol. | прибор для исследования слуха | sonometer |
| tech. | прибор для исследования статического трения | static-friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования статического трения | static friction apparatus |
| aerohydr. | прибор для исследования течения по методу аналогии Хэле-Шоу | Hele-Shaw apparatus |
| med. | прибор для исследования тканевого дыхания | biometer (по выделению углекислоты) |
| tech. | прибор для исследования трения | friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения в вакууме | vacuum friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения верчения | spinning-friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения верчения | spinning friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и адгезии | friction and adhesion testing apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и адгезии | friction and adhesion apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания | continuous wear measuring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания | friction and wear apparatus |
| transp. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо – кольцо" | two annular friction apparatus (напр. для изучения фрикционных дисков сцепления в гусеничных тракторах "сталь-по-стали") |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо-кольцо" | two annular friction apparatus |
| transp. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец – кольцо" | pin and ring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец кольцо" | pin-and-ring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец-кольцо" | pin and ring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated cone on cylinder apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated-cone-on-cylinder apparatus |
| Makarov. | прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и усталости | friction and fatigue apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и усталости | friction-and-fatigue apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating pin on flat friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating-pin-on-flat friction apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения по схеме "перекрещивающиеся цилиндры" | crossed cylinders test apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения по схеме "перекрещивающиеся цилиндры" | crossed-cylinders test apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения по схеме "цилиндрический образец-диск" | pellet on disk apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения при вибрации | vibration friction apparatus |
| el.chem. | прибор для исследования фреттинг-коррозии | fretting apparatus |
| med. | прибор для исследования центрального поля зрения | stereocampimeter |
| pipes. | прибор для исследования шероховатости поверхностей | surface analyzer |
| O&G | Прибор для исследования эксплуатационных скважин | PLT (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | прибор для исследования эксплуатационных скважин | *production logging tool (PL) |
| O&G | Прибор для исследования эксплуатационных скважин | Production Logging Tool (Johnny Bravo) |
| astronaut. | прибор для космических исследований | space instrument |
| geol. | прибор для лабораторных исследований газогидратов и осадков | GHASTLI (Gas Hydrate and Sediment Test Laboratory Instrument Углов) |
| media. | прибор для научных исследований | science instrument |
| tech. | прибор для научных исследований | scientific instrument |
| med. | прибор для отбора проб воздуха для микробиологического исследования | MAS (Microbial Air Sampler BB50) |
| met. | прибор для рентгеновских кристаллографических исследований | retigraph |
| med. | прибор для рутинных исследований | unit for routine examination |
| oil | прибор для скважинных исследований | probe |
| O&G. tech. | прибор для скважинных исследований | downhole surveying instrument |
| tech. | прибор измерения плазмы для исследований | plasma science experiment |
| O&G | прибор каротажа сопротивления малого диаметра для исследования скважин через буровой инструмент | Drillstem Sonde |
| oil, tradem. | прибор каротажа сопротивления малого диаметра для исследования скважин через буровой инструмент | Drill Pipe-Electric Log |
| el.chem. | прибор Райта для исследования фреттинг-коррозии | Wright's apparatus |
| O&G | Прибор со встроенным запоминающим устройством для исследования эксплуатационных скважин | MPLT (Johnny Bravo) |
| O&G | Прибор со встроенным запоминающим устройством для исследования эксплуатационных скважин | Memory Production Logging Tool (Johnny Bravo) |
| hydrol. | прибор-автомат для подводных исследований | mermut |
| hydrol. | прибор-автомат для подводных исследований | mobile electronic robot manipulator and underwater television system |
| astronaut. | приборы для исследования ионосферы | ionosphere payload |
| med.appl. | приборы для исследования крови | equipment for blood examination |
| automat. | приборы для научных исследований | scientific instrumentation |
| gen. | приборы для научных исследований | instruments for scientific research (ABelonogov) |
| gen. | приборы для полевых геофизических исследований в скважинах | instruments for geophysical field research in wells (ABelonogov) |
| energ.ind. | приборы и методы для ядерных измерений и исследований | nuclear instruments and methods |
| mil., avia. | программа уточнения характеристик и разработки приборов для исследования планет | planetary instrument definition and development program |
| textile | рентгеновский прибор для исследования текстильных материалов | X-raytester |
| mil., avia. | самолёт с приборами для аэродинамических исследований | aerodynamic instrument plane |
| nautic. | система буксировки приборов для океанографических исследований | cable-towed oceanographic instrumentation system |
| mil., astronaut. | спутниковый эксперимент с крупногабаритным рентгеновским прибором для исследований спектра рентгеновского излучения | large X-ray survey experiment |
