| Russian | English |
| активный коннектор с использованием лазера в качестве активного полупроводникового прибора для преобразования входного электрического сигнала в оптический | laser connector |
| в операциях телефонной коммутации — вызов оконечного прибора вызывающего абонента с помощью опросного штепселя обычно после заказного вызова, когда абонент на линии | ringback (с целью проверки кода доступа вызывающего абонента) |
| визуальная индикация состояния прибора или компонента | readout |
| винт для установки стрелки прибора на нуль | set zero screw |
| график чувствительности микрофона, усилителя или другого прибора на различных частотах | response curve |
| запирание луча электронно-лучевого прибора по цепи катода | cathode blanking |
| коррекция показаний прибора из-за наличия частотной зависимости в наборе сигналов или в шумах при измерениях в электрической цепи | frequency weighting |
| матрица прибора с зарядовой связью, в которой пикселы считываются по два раза | double pixel reading |
| отключение электрического прибора от источника питания | «power off» |
| переход от одного осветительного прибора к другому | cross-fade (в осветительной технике) |
| период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному | pulse fall time |
| период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному | pulse decay time |
| период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному | decay time |
| позитивная линза, собирающая лучи, формирующие изображение, в один пучок и направляющая их через входной зрачок оптического прибора, обычно размещается вблизи или в фокальной точке объектива, увеличивает размеры поля изображения | field lens |
| природа реакции фоточувствительной эмульсии, электрического прибора, химического вещества и др. на воздействие света различных длин волн | color response |
| продолжительность работы прибора в режиме ожидания | standby time (при питании от батарей — до полной их разрядки) |
| состояние электронного прибора, вызывающее его срабатывание | active state |
| торговая марка осветительного прибора, содержащего набор ламп, дающих свет с цветовой температурой 5000 К | Molefay |
| торговая марка осветительного прибора, содержащего одну или несколько ламп, дающих свет с цветовой температурой 3200 К | Molepar |
| фотодиод элемент фотодиодной матрицы колоколообразной формы, примыкающий основанием к каналу прибора с зарядовой связью | bell-bottom photodiode |
| частотно-зависимая характеристика измерительного прибора, используемого для измерения взвешенного шума | weighting characteristic |
| штепсель прибора для проверки искателей | selector plug (телефония) |
| шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
