| Russian | English |
| Агентство по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes (grafleonov) |
| Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью | Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes (grafleonov) |
| Азиатский и Дальневосточный институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| бороться с преступностью | tackle crime (Slavik_K) |
| борьба с преступностью | prevention of crime |
| борьба с преступностью | war on crime (Lenochkadpr) |
| борьба с преступностью | struggle against crime (ABelonogov) |
| борьба с преступностью | crimefighting (Taras) |
| борьба с преступностью | combating crime (Stas-Soleil) |
| борьба с преступностью | fight against crime (AMlingua) |
| борьба с преступностью | crime prevention |
| в его статьях рассматривается проблема преступности среди малолетних | his articles deal with the problem of juvenile delinquency |
| в смысле преступности | crimewise (Yura) |
| взаимосвязь политики и преступности | hookup between politics and crime |
| Взрыв автомобиля в четверг произошёл после серии нападений, связанных с организованной преступностью | Thursday's car bomb followed a string of attacks that have been linked to organised crime. (Alex Krayevsky) |
| взрыв преступности | an orgy crime |
| взрыв преступности | orgy of crime (Taras) |
| взрыв преступности | an orgy of crime |
| волна преступности | wave of crime (Anglophile) |
| волна преступности | crime wave |
| волна преступности | a crime wave |
| вооружённая преступность | armed crime (Kainah) |
| вопрос преступности | crime issue |
| высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества | a high crime rate is a reflexion of an unstable society |
| высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества | a high crime rate is a reflection of an unstable society |
| Главное управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией | Main Directorate for Combating Organized Crime and Corruption (Skelton) |
| город с высокой преступностью | a rough town |
| детская преступность | crimes committed by minors |
| детская преступность | juvenile delinquency |
| Европейская комиссия по проблемам преступности | European Commission on Crime Problems |
| Закон о безопасности и противодействии терроризму и преступности | Anti-terrorism, Crime and Security Act (Lyuba Prikhodko) |
| заметки о преступности | crime reporting (о сообщениях в газете) |
| Информационная система по вопросам организованной преступности | Organized Crime Information System |
| искоренять преступность | stamp out crime |
| искоренять преступность | eradicate crime |
| касательно преступности | crimewise (Yura) |
| кибер-преступность | cyberterrorism |
| Комиссия ООН по предупреждению преступности | United Nations Commission on Crime Prevention |
| Комиссия по организованной преступности | Commission on Organized Crime |
| Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней | Committee on Crime Prevention and Control |
| Конвенция ООН о борьбе с транснациональной организованной преступностью | United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (kotechek) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | United Nations Convention Against Transnational Organized Crime |
| "Контроль за преступностью в бизнесе" | BCC (Business Crime Control Oleksandr Spirin) |
| корпоративная преступность | corporate crime (Stas-Soleil) |
| крутые меры по борьбе с преступностью | crackdown on crime |
| крутые меры по борьбе с преступностью | crack-brained on crime |
| крутые меры против преступности | crackdown on crime |
| Латиноамериканский институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders |
| Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией | Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption (ABelonogov) |
| международная организованная преступность | transnational organized crime |
| международная организованная преступность | trans-border organized crime (Alexander Demidov) |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт ООН по вопросам преступности и правосудия | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (ЮНИКРИ bookworm) |
| мир организованной преступности | underworld |
| национальный центр информации о преступности | National Crime Information Center |
| Неапольская политическая декларация и глобальный план действий против транснациональной организованной преступности | Naples Political Declaration And Global Action Plan Against Organized Transnational Crime (1994 г. Бруклин Додж) |
| Неапольская политическая декларация и глобальный план действий против транснациональной организованной преступности | Naples Political Declaration And Global Action Plan Against Organized Transnational Crime |
| необузданная преступность | uncontrolled crime |
| обуздать преступность | get crime under control (It’s why dozens of businesses have created a new coalition, SOS: Save Our Streets, to send an urgent message to governments: get crime under control. They say they’re losing millions of dollars due to theft and damage, and must raise prices to cover those losses, which they estimate costs consumers $500 annually.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| обуздывать преступность | deter a crime |
| Общество по борьбе с преступностью | Society for the Prevention of Crime |
| организованная преступность | organized crime (особ. содержание игорных домов. борделей и т. п.) |
| организованная преступность | the organized crime |
| организованная преступность и шайки преступников, сбывающих наркотики | organized crime and drug rings (bigmaxus) |
| организованная преступность стала посягать на этот бизнес | the organized crime was moving in on this type of business |
| осуществлять борьбу с преступностью | effect crime control |
| подростковая преступность | youthful crime |
| подростковая преступность | juvenile delinquency (Ремедиос_П) |
| подъём преступности | a crime wave |
| предпринимательская преступность | business crime (Yanamahan) |
| предупреждать преступность | prevent crime |
| предупреждение преступности | crime control |
| преступность идёт на убыль | crime is on the decrease |
| преступность идёт рука об руку с бедностью | crime goes with poverty |
| преступность нередко порождается нищетой | crime often goes with poverty |
| преступность несовершеннолетних | juvenile delinquency |
| преступность принимает угрожающие размеры | crime is rampant |
| привлечь граждан к борьбе с преступностью | enlist citizens' aid in the fight against crime |
| привлечь граждан к борьбе с преступностью | enlist citizen's aid in the fight against crime |
| Программа в области предупреждения преступности и осуществления уголовного правосудия | Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| (OCCRP Проект по проведению расследований об организованной преступности и коррупции | Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP Tatiana Okunskaya) |
| Проект по проведению расследований об организованной преступности и коррупции | Organized Crime and Corruption Reporting Project (Tatiana Okunskaya) |
| пытаясь сбить волну преступности | trying to stanch the crime wave |
| разгул преступности | crime epidemic (kriemhild) |
| разгул преступности | orgy of crime (Taras) |
| районное управление борьбы с организованной преступностью | Regional Department for Organized Crime Control (MichaelBurov) |
| рассадник преступности | nest of crime |
| региональное управление по борьбе с организованной преступностью | Regional Organised Crime Unit (4uzhoj) |
| региональное управление по организованной преступности | regional administration for the fight against organized crime (ABelonogov) |
| резко возрастающий уровень преступности | spiralling crime rates (Alex Krayevsky) |
| решительное наступление на преступность | a two-fisted attack on crime |
| решительные меры по борьбе с преступностью | crack-brained on crime |
| рост преступности | increase in crime (Lenochkadpr) |
| рост преступности | the rise in crime |
| рост преступности | crime wave |
| сдерживать преступность | deter a crime |
| сетевая преступность | cybercrime (незаконное использование сетей, фальсификация данных, распространение вирусов, нанесение ущерба интеллектуальной собственности, распространение детской порнографии и др.) |
| снижение уровня преступности | lowering of crime rates |
| снижение уровня преступности | bringing down the crime rate (This blog is for the happy cops bringing down the crime rate in Staffordshire and the unhappy cops in Staffordshire. | you have an impact on bringing down the crime rate, drug use, aggression, family breakdown and general suffering of people in that street. | ... into question on how secure we really feel and if the local police are achieving actual results in bringing down the crime rate of East London. Alexander Demidov) |
| Специальная прокуратура по борьбе с коррупцией и организованной преступностью | Office of the Special Prosecutor to Fight Corruption and Organized Crime (в Испании Alex_Odeychuk) |
| статистика преступности | crime reporting |
| страдающий от преступности | crime ridden |
| страдающий от преступности | crime-ridden (о городе) |
| транснациональная организованная преступность | transnational organized crime |
| угрожающий рост преступности | the rampancy of crime |
| уличная преступность | street crime (bankrabot.com, edu.ru Tanya Gesse) |
| управление борьбы с организованной преступностью | Department for Organized Crime Control (MichaelBurov) |
| Управление ООН по наркотикам и преступности | UN Office on Drugs and Crime (Бруклин Додж) |
| Управление по борьбе с организованной преступностью | Organized Crime Control Bureau (4uzhoj) |
| управление по наркотикам и преступности ООН | United Nations Office on Drugs and Crime (Анна Ф) |
| уровень преступности | crime level (sophistt) |
| уровень преступности | crime rate |
| уровень рецидивной преступности | re-offending rate (disk_d) |
| усилить борьбу с преступностью | clamp down on criminal activity (Anglophile) |
| характер организованной преступности | the nature of organized crime |
| Центр по международному предупреждению преступности | Center for International Crime Prevention |
| Шотландское агентство по борьбе с преступностью и контролю за оборотом наркотиков | Scottish Drug Enforcement Agency (Praline) |
| эти шаги позволили бы снизить уровень преступности | it would reduce crime rates (bigmaxus) |
