| Subject | Russian | English |
| tech. | встряхивающая и прессующая формовочная машина | jolt-ramming machine |
| media. | грампластинка, которая прессуется на чёрном виниле | black disk |
| construct. | испытательно-прессующая станция | pressure testing station |
| mech.eng., obs. | короткий отрезок проволоки, из которого прессуется шарик | slug |
| tech. | пакетировочный пресс с прессующей крышкой | lid-type baler (камеры) |
| agric. | плунжер прессующего механизма | tucker head |
| tech. | повторно прессовать | repress |
| construct. | пресс для изготовления блоков, прессующий в вертикальном положении | stripper |
| construct. | пресс для изготовления кирпича или блоков, прессующий в вертикальном положении | stripper |
| construct. | пресс для изготовления кирпича, прессующий в вертикальном положении | stripper |
| comp.sl., jarg. | прессовать батоны | press buttons (пользоваться клавиатурой компьютера Alex_Odeychuk) |
| met. | прессовать в брикеты | bale (напр., лом) |
| automat. | прессовать в брикеты | bale (напр., скрап) |
| mech.eng., obs. | прессовать в брикеты | bale (напр. скрап) |
| gen. | прессовать в брикеты | bale (скрап и т.п.) |
| agric. | прессовать в кипы | bale |
| construct. | прессовать в пакеты | bale |
| agric. | прессовать в тюки | bale |
| agric. | прессовать в тюки или кипы | bale |
| el. | прессовать в тюки или пакеты | bale |
| powd.met. | прессовать вгорячую | hot-press (igisheva) |
| powd.met. | прессовать вхолодную | cold-press (igisheva) |
| powd.met. | прессовать горячим способом | hot-press (igisheva) |
| Makarov. | прессовать дрожжи | compress yeast |
| Makarov. | прессовать дрожжи | compress the yeast |
| tech. | прессовать заново | repress |
| footwear | прессовать каблук | to compress heels |
| tech. | прессовать кирпич | press brick |
| Makarov. | прессовать кирпич | press the brick |
| tech. | прессовать; ламинировать | laminate |
| pack. | прессовать литьево | plunger-mould |
| pack. | прессовать литьево | transfer-mould |
| leath. | прессовать на горячем прессе | spue |
| leath. | прессовать на горячем прессе | spew |
| oil | прессовать на червячном прессе | spue |
| oil | прессовать на червячном прессе | spew |
| Игорь Миг | прессовать по полной | turn up the pressure |
| silic. | прессовать повторно | repress |
| pack. | прессовать при комнатной температуре | cold-press |
| tech. | прессовать реторту | extrude a retort (в металлургии цинка) |
| textile | прессовать с запаркой | steam-press |
| transp. | прессовать сажу | compress black |
| tech. | прессовать сажу | compress carbon black |
| gen. | прессовать сено | press hay (beef, cotton, fish, etc., и т.д.) |
| tech. | прессовать сено в тюки | bale hay |
| tech. | прессовать солому | bale up straw |
| tech. | прессовать стекло | press glass |
| tech. | прессовать торф | press peat |
| pack. | прессовать трансферно | plunger-mould |
| pack. | прессовать трансферно | transfer-mould |
| tech. | прессовать трубы в бухту | bend tubes into coils (встречается, напр., здесь  distillique.co.za exsokol) |
| powd.met. | прессовать холодным способом | cold-press (igisheva) |
| forestr. | прессовать холодным способом | cold press |
| Makarov. | прессующая головка | press head (пресса) |
| polygr. | прессующая губка, прессующая пластина | pressing plate |
| tech. | прессующая колодка | pressure squeeze board |
| tech. | прессующая колодка | presser plate |
| leath. | прессующая лапка | presser bar |
| leath. | прессующая лапка | presser |
| textile | прессующая лапка | spring finger (рогульки) |
| textile | прессующая лапка | presser pad (рогульки на ровничной машине) |
| textile | прессующая лапка | presser (рогульки на ровничной машине) |
| polygr. | прессующая пластина | pressing plate |
| met. | прессующая плита | squeezing table |
| met. | прессующая плита | squeezing table |
| Makarov. | прессующая секция | pressing unit |
| polygr. | прессующее устройство | pressing unit |
| Makarov. | прессующее устройство | pressing engine |
| Makarov. | прессующее устройство для фальцмашины | folder presser |
| construct. | прессующие валики | pressing rolls |
| food.ind. | прессующий барабан | pressing roller |
| leath. | прессующий вал | pressure roll |
| tech. | прессующий валец | press roller |
| tech. | прессующий валец | press roll |
| construct. | прессующий валик | pressing roll |
| silic. | прессующий валок | press roll |
| chem. | прессующий на червячном прессе | spuing |
| chem. | прессующий на червячном прессе | spewing |
| tech. | прессующий плунжер | injection plunger |
| construct. | прессующий резиновый мешок | pressing rubber sack |
| agric. | прессующий ремень / лента с невысоким профилем рабочей поверхности | mini rough top conveyor belt (на рулонных пресс-подборщиках) |
| foundr. | прессующий узел | casting unit (для машины литья под давлением ( ="GieЯeinheit"(нем.яз.) ru-patent.info M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | прессующий упор | pressing block (Химик) |
| tech. | прессующий цилиндр | shot cylinder |
| met. | прессующий цилиндр | injection cylinder (машины для литья под давлением) |
| tech. | прессующий цилиндр | injection cylinder |
| food.ind. | прессующий шнек | extrusion auger |
| food.ind. | прессующий шнек | extrusion screw |
| food.ind. | прессующий шнек | propelling worm |
| tech. | прессующий шнек | extrusion worm (макаронного пресса) |
| tech. | прессующий штамп | pressing die |
| tech. | прессующий штамп | press die |
| Makarov. | приёмно-прессующее и обвязочное устройство | automatic bundling machine |
| tech. | приёмно-прессующее устройство | packer box |
| tech. | приёмно-прессующее устройство | pressing box |
| polygr. | приёмно-прессующее устройство | bundling delivery unit |
| Makarov. | приёмно-прессующее устройство | bundling machine |
| leath. | рычаг подъёма прессующей лапки | presser bar lifting lever |
| Makarov. | солома сейчас прессуется в тюки | the straw is being pressed into bales |
| met. | траверса / кронштейн анододержателя, прессующая плита | yoke (в формовочной машине) |
| polygr. | транспортёр с прессующими губками | presser plate conveyor |
| nautic. | укладывать и прессовать | steeve (грузы в трюме) |
| pharm. | уплотнение между прессующими роликами | roller-compacting (метод таблетирования olga don) |
| met. | установка для сплющивания прессующими крышками | lid-type flattener |
| gen. | хлопок прессуется в кипы | cotton is compressed into bales |
| nautic., Makarov. | штивать, укладывать и прессовать | steeve (грузы в трюме) |
