| Subject | Russian | English |
| media. | диалоговое окно в Windows 98 анализирует состояние диска, проверяя целостность файловой системы и качество поверхности диска, при обнаружении ошибок и сбоев ScanDisc может исправить их с восстановлением данных из повреждённых областей, Windows 98 запускает ScanDisk автоматически, если операционная система закрывается неправильно, как может случиться в случае нарушения питания, имеются два типа проверки: Standard стандартная — проверка папок и файлов выбранного диска на наличие простых ошибок, Thorough полная — стандартная проверка, выполняет то же самое, что и предыдущая, и после этого проверяет поверхность диска | ScanDisk |
| O&G. tech. | любая предыдущая технологическая операция | upstream |
| media. | начинать кино- или видеопоследовательность с момента, когда предыдущая последовательность заканчивается | overlap (используется для помощи при монтаже) |
| gen. | предыдущая администрация | previous administration (ssn) |
| tax. | предыдущая амортизация | depreciation previously taken (dimock) |
| telecom. | предыдущая версия | predecessor version (oleg.vigodsky) |
| IT | предыдущая версия | earlier version (dimock) |
| IT | предыдущая версия MS-DOS | previous version of MS-DOS |
| pharma. | предыдущая замененная версия | superseded version (SEtrans) |
| comp., MS | предыдущая версия | previous revision (редакция Andy) |
| progr. | предыдущая версия Java | previous version of Java (ssn) |
| progr. | предыдущая версия UML | previous version of UML (ssn) |
| comp. | предыдущая версия | previous version |
| softw. | предыдущая версия для настольных компьютеров | old desktop experience (financial-engineer) |
| comp.games. | предыдущая версия игры | predecessor (Амбарцумян) |
| telecom. | предыдущая версия системы NetManager | predecessor NetManager version (oleg.vigodsky) |
| microel. | предыдущая входная выборка | last input sample (ssn) |
| telecom. | предыдущая генерация | previous generation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предыдущая генерация | older generation (oleg.vigodsky) |
| progr. | предыдущая глава | preceding chapter (ssn) |
| gen. | предыдущая глава | previous chapter (vbadalov) |
| med. | предыдущая госпитализация | earlier admission (jagr6880) |
| tech. | предыдущая директория | ancestor directory |
| mil. | предыдущая доза | previous exposure (радиоактивного облучения) |
| SAP. | предыдущая должность | previous job |
| IT | предыдущая запись | previous record |
| media. | «предыдущая запись» кнопка в диалоговом окне лазерного проигрывателя (CD Player), заново проигрывает предыдущую запись | Previous Track (Windows 98) |
| hockey. | предыдущая игра | previous meeting (maystay) |
| real.est. | предыдущая ипотека | prior mortgage (имеет высший приоритет перед следующими ипотеками Rori) |
| progr. | предыдущая итерация | previous iteration (ssn) |
| Makarov. | предыдущая картина пьесы | the previous scene of the play |
| IT | Предыдущая кодовая страница... | previous code page... |
| IT | предыдущая колонка | preceding column |
| econ. | предыдущая корреспонденция | previous correspondence |
| econ. | предыдущая котировка | previous quotation |
| agric. | предыдущая лактация | previous lactation |
| nautic. | предыдущая национальная принадлежность судна | previous nationality (Steblyanskiy) |
| automat. | предыдущая операция | upstream operation (технологического маршрута) |
| chess.term. | предыдущая партия | backgame |
| el. | предыдущая ПЛИС | previous FPGA (ssn) |
| SAP.tech. | предыдущая позиция | previous item |
| progr. | предыдущая позиция вставки | predecessor for installation position (ssn) |
| tech. | предыдущая работа | preceding procedure |
| clin.trial. | предыдущая редакция | previous wording (pain) |
| O&G, karach. | предыдущая редакция | old wording (текста документа Aiduza) |
| busin. | предыдущая редакция | supercedes (используется в колонтитулах; напр., пред.ред. корпоративной политики Samura88) |
| adv. | предыдущая реклама | prior advertising |
| sport. | предыдущая связка | preceding connection |
| mil. | предыдущая служба | prior service |
| Makarov. | предыдущая случка | prior service |
| mining. | предыдущая рабочая смена | off-going shift (soa.iya) |
| progr. | предыдущая среда | prior environment (ssn) |
| progr. | предыдущая стадия | previous phase (ssn) |
| telecom. | предыдущая станция | preceeding exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предыдущая станция | previous exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предыдущая станция | preceding switch (oleg.vigodsky) |
| tech. | предыдущая статья | preceding article |
| SAP.tech. | предыдущая страница | previous page |
| math. | предыдущая страница | the preceding page |
| Makarov. | предыдущая сцена пьесы | the previous scene of the play |
| SAP.tech. | предыдущая таблица | predecessor table |
| tech. | предыдущая таблица | preceding chart |
| geophys. | предыдущая точка наблюдений | preceeding station |
| oil | предыдущая точка наблюдений | preceding station |
| el. | предыдущая ячейка | previous cell (ssn) |
| el. | предыдущая ячейка в цепочке | previous cell in the chain (ssn) |
