| Subject | Russian | English |
| product. | в проекте предусмотреть | design is to provide (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | в проекте предусмотреть | Design shall involve ("Design involves parameters such as maximum safe operating pressure and temperature, safety factor, corrosion allowance and minimum design temperature for brittle fracture)"  findanyanswer.com Bauirjan) |
| product. | в проекте предусмотреть | design must provide (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в проекте предусмотреть | project shall specify (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | ввод рудника на полную мощность предусмотрен проектом на четвёртый год эксплуатации | mine will reach planned ultimate capacity in the fourth year of operation (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | доступность предусмотренных проектом мест отбора проб | sampling point accessibility |
| energ.ind. | доступность предусмотренных проектом точек отбора проб | sampling point accessibility |
| product. | если это не предусмотрено проектом | unless required by the project (Yeldar Azanbayev) |
| product. | если это не предусмотрено проектом | unless provided for by the project (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Здесь проектом предусмотрена местная система | the project report calls for a local heating system here |
| construct. | Здесь проектом предусмотрена однотрубная система | the project report calls for a single-pipe system here |
| construct. | Здесь проектом предусмотрена окраска силикатными составами | the project report specifies the use of silicate paints here |
| construct. | Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления | the project report calls for a hot-water system here |
| construct. | Здесь проектом предусмотрена центральная система | the project report calls for a central heating system here |
| tech. | изменения, не предусмотренные в рамках проекта | out-of-scope changes (nikolkor) |
| construct. | меры по защите бетона, предусмотренные проектом | protection of concrete through construction |
| product. | не предусмотрен проектом | not provided by design (Yeldar Azanbayev) |
| product. | не предусмотрен проектом | not as per design (Yeldar Azanbayev) |
| product. | не предусмотрен проектом | not provided for design (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | не предусмотренный проектом | beyond the design basis |
| proj.manag. | не предусмотренный проектом | beyond the project (Lialia03) |
| avia. | не предусмотренный проектом | beyond design basis |
| el. | предусмотренная проектом буря | design basis storm |
| el. | предусмотренное проектом затопление | design basis flood (паводок) |
| el. | предусмотренное проектом землетрясение | design basis earthquake |
| mil. | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов | quadripartite agreed plans of engineering designs |
| busin. | предусмотренный данным проектом | under the project (Eligible countries for funding under this project ... Victorian) |
| O&G, casp. | предусмотренный проектом | foreseen by the project (Yeldar Azanbayev) |
| product. | предусмотренный проектом | covered by the project (Yeldar Azanbayev) |
| product. | предусмотренный проектом | assigned for the project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | предусмотренный проектом | provided by design (Yeldar Azanbayev) |
| product. | предусмотренный проектом | as defined in the project (Yeldar Azanbayev) |
| product. | предусмотренный проектом | under draft (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | предусмотренный проектом | planned (ABelonogov) |
| el. | предусмотренный проектом отказ | design basis failure |
| el. | предусмотренный проектом пожар | design basis fire |
| el. | предусмотренный проектом уровень затопления | design basis flooding level |
| O&G, sakh. | предусмотрено проектом | within design basis (в контексте Bauirjan) |
| O&G, sakh. | предусмотреть в проекте | design (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| archit. | предусмотреть в проекте здания требования в части обеспечения безопасности | designing security into a building (yevsey) |
| sec.sys. | при соблюдении предусмотренных проектом мероприятий по безопасности | upon observance of safe practices envisaged within the design project (Tverskaya) |
| econ. | продовольственная помощь, предусмотренная проектом | project food aid |
| archit. | проектная угроза предусмотренная проектом угроза | design threat (yevsey) |
| product. | проектом не предусмотрено | there is no...in project (Yeldar Azanbayev) |
| product. | проектом не предусмотрено | no...is contemplated by design (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | проектом не предусмотрено | beyond design basis (рабочий перевод Bauirjan) |
| construct. | Проектом предусмотрена разрезка штукатурки фасада на отдельные камни | the project report provides for rusticated facade plastering |
| O&G, sakh. | проектом предусмотрено | within design basis (рабочий перевод Bauirjan) |
| O&G | проектом предусмотрено | design involves ("Design involves parameters such as maximum safe operating pressure and temperature, safety factor, corrosion allowance and minimum design temperature (for brittle fracture)" (findanyanswer.com/is-an-air-compressor-a-pressure-vessel) Bauirjan) |
| O&G, sakh. | проектом предусмотрено | something is designed (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| busin. | проектом предусмотрено | the project provides for (vbadalov) |
| archit. | распределение пространства, предусмотренное проектом | designed space planning |
| EBRD | срок разработки проекта, предусмотренный договором | negotiable lead time (raf) |
| construct. | технические условия на производство строительных работ, предусмотренных начальным вариантом проекта | base bid specifications (без альтернативных предложений) |
