Subject | Russian | English |
Игорь Миг | более вероятной представляется ситуация, при которой | it is far more likely that |
law | наиболее вероятным представляется | the balance of probability seems to favour the (Alexander Demidov) |
gen. | представляется вероятным | it seems likely (misha-brest) |
formal | Представляется вероятным, что | it would appear that (Although it's impossible to say what the large creature in the water may have been, based on the tourist's account, it would appear that it was a living creature and not a log as it looked around when a speedboat passed nearby. ART Vancouver) |
formal | Представляется вероятным, что | it is likely that (ART Vancouver) |
Игорь Миг | такой вариант развития событий представляется наиболее вероятным | that seems like the safest bet |