| Russian | English |
| генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| набор закодированных знаков, представленный в виде набора алфавитных знаков | alphabetic coded character set |
| пользовательский интерфейс, в котором вся информация на экране представлена в виде текстовых знаков | character-based interface |
| представленный в виде последовательности нулей и единиц | binary |
| приближение напр., передаточной характеристики многомерного цифрового фильтра рациональной функцией со знаменателем, представленным в виде произведения функций от одной переменной | separable denominator approximation (с факторизованным знаменателем) |
| спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| статистика, представленная в виде отношения | ratio statistics (напр., максимальной величины к минимальной величине в выборке) |
| структура, в которой все файлы, выходы и т.д. в системе представлены в виде объектов | object-orientated architecture |
| часть программы, представленная в виде, допускающем её автономное управление: трансляцию, вызов или перемещение | section |
