представленный

Terms for subject Business containing представленный | all forms | exact matches only

Russian	English
быть представленным	be introduced to (smb, кому-л.)
в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьютеров до мобильных телефонов	stores feature a range of products from personal computers to cell phones (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
в настоящее время документы представлены на официальное одобрение	documents are presently lodged for official approval
выпускать новый продукт в продажу, постепенно увеличивая количество магазинов, в которых он представлен	plan a world-wide roll-out of (smth)
дело, представленное на рассмотрение	case submitted
документ, представленный в копии	copy document (Alexander Matytsin)
документ, представленный на обсуждение	discussion paper
законопроект, представленный палатой представителей	house bill
имею честь представить	I have the privilege to introduce (Johnny Bravo)
компания представлена офисами в	the company has its offices in (Alex_Odeychuk)
кратко представиться	introduce oneself briefly (Please introduce yourself briefly. ART Vancouver)
кредит, представленный на особых условиях	unusual credit
надлежащим образом представленный	duly represented (Johnny Bravo)
отчётность, представленная акционерам	accountability to shareholders
по представленной Покупателем заявке	upon request presented by Buyer (Your_Angel)
представить в выгодном свете	make something feel good (translator911)
представить доказательства	present evidence
представить документы	furnish documents (Andrey Truhachev)
представить к акцептированию	present for acceptance
представить на продажу	put on the market
представить на рынок	put on the market
представить предложение в письменной форме	put a proposal in writing (translator911)
представить уважительную причину	state good cause (Harry Johnson)
представленная с опозданием работа	late delivered job (Alexander Matytsin)
представленный без просьбы	unsolicited
представленный добровольно	unsolicited
представленный как	described as
разработать и представить	establish and outline (о стратегии translator911)
согласно представленной информации	according to given information (Rori)
согласно представленному счёту	as per account rendered
я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen (andrew_egroups)

Get short URL