представлена

Terms for subject Diplomacy containing представлена | all forms

Russian	English
быть представленным главе государства	be presented to the head of state
Великобритания и Испания были представлены своими послами	Great Britain and Spain were represented by their respective ambassadors
голосование текста в представленной формулировке	vote on the text as submitted
документы должны быть представлены делегатам	documents must be available to the delegates
если представится возможность	should occasion arise (bigmaxus)
как только представится такая возможность	when the opportunity presents itself (financial-engineer)
когда представится случай	when occasion offers
кратко изложить основной смысл представленных поправок	summarize the substance of the amendments
могущий быть представленным	presentable
повторно представить поправку	resubmit the amendment
поправка в представленной формулировке	amendment in its present form
поправка, представленная в предварительном порядке	tentatively proposed amendment
представить будущее в мрачных тонах	present the future in lurid terms
представить в качестве доказательства	present in evidence
представить вопрос на рассмотрение комитета	bring a matter before the committee
представить вопрос на рассмотрение совета	bring case to the Council
представить договор для утверждения	submit a treaty for approval
представить доказательства	supply evidence
представить доказательства	furnish evidence
представить докладчика аудитории	introduce a speaker to the audience
представить жалобу	present a complaint (в ООН)
представить к награде	grant decorations
представить к награде	grant a decoration
представить меморандум	file a memorial
представить что-либо на чьё-либо одобрение	submit to someone's approval
представить объяснения	state a case
представить объяснения	present a case
представить политику страны как воинственную	picture the policy of a country as belligerent
представить поправку	submit an amendment
представить поправку в письменной форме	submit an amendment in writing
представить поправку в письменной форме	present an amendment in writing
представить предложение	submit an offer
представить проект резолюции	submit a draft resolution
представить проект резолюции	sponsor a draft resolution
представить проект резолюции	commend a draft resolution
представить проект соглашения	submit a draft agreement
представить протест	submit a protest (заявление)
представить резолюцию комитету	commend a resolution to the committee
представить список кандидатов	present a panel of nominees
представить уведомление	provide notification
представленный на Конференции	represented at the Conference (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
провести голосование по тексту в представленном виде	vote on the text as submitted
совместно представить документ	cosmos a document
совместно представить резолюцию	cosmos a resolution
страна, не представленная на конференции	nation unrepresented at a conference
это трудно представить!	my imagination boggles (bigmaxus)
это трудно представить!	it beats my time! (bigmaxus)

Get short URL