председатель

Terms for subject Politics containing председатель | all forms | exact matches only

Russian	English
бывший председатель	past chairman (ssn)
вынесение окончательного решения председателем	final ruling by the chairman
должность председателя	presidency (Alexander Matytsin)
Европейская конференция председателей парламентов	European Conference of Presidents of Parliaments (grafleonov)
заместитель председателя комитета	ranking member (органа законодательной власти США; sometimes referred to as Vice Chairman) slitely_mad; второе лицо в комитете из партии меньшинства. Место председателя комитета занимает представитель партии большинства. Farrukh2012)
использование прав председателя	gavel rule (полит. жарг. ssn)
неголосующий председатель	nonvoting chairman (kee46)
обращаться к председателю	address the chairman
оспаривать решение председателя	challenge the chairman's decision
отказываться от своего поста председателя партии	relinquish one's presidency of a party (ssn)
первый заместитель председателя правительства	first deputy prime minister (Alex_Odeychuk)
переходящий пост председателя	rotating chair (напр., "In 2010 Kazakhstan was the first FSU state to hold the rotating chair of the OSCE." Aiduza)
подчиняться решению председателя	comply with the chairman's decision
поздравляем вас с избранием на пост председателя нашего комитета	we congratulate you on your election as chairman of our committee (bigmaxus)
председатель государства	state chairman (New York Times Alex_Odeychuk)
председатель Еврокомиссии	European Commission president (denghu)
председатель избирательного округа	chairman of the constituency
председатель избирательной комиссии	elections commissioner (Alexgrus)
Председатель Комитета Парламента по финансам	Parliament Finance Committee Chairman (Alex_Odeychuk)
Председатель Комитета по международным делам Совета Федерации	Chairman of the Federation Council's International Affairs Committee (U.S.-Russia Business Council Alex_Odeychuk)
председатель Московской городской думы	Chairman of Moscow City Duma (Andrey Truhachev)
председатель Народного политического консультативного совета КНР	Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (New York Times Alex_Odeychuk)
председатель Национального комитета Республиканской партии	Republican National Committee Chairman (CNN Alex_Odeychuk)
председатель партии	party leader (grafleonov)
председатель партии	party chairman (grafleonov)
председатель партии	party president (ssn)
председатель по должности	ex-officio chairman (ssn)
председатель сегодняшнего собрания	chairman of today's meeting
Председатель Совета Евросоюза	President-in-Office of the European Council (denghu)
Председатель Совета министров	Chairman of Council of Ministers
Председатель Совета министров	Prime Minister
Председатель Совета министров	President of the Council of Ministers (Alex_Odeychuk)
председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации	chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (grafleonov)
председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации	chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation (grafleonov)
председатель, срок полномочий которого истекает	retiring chairman
председатель, срок полномочий которого истекает	outgoing chairman
Председатель Счётной палаты Российской Федерации	Head of the Account Chamber of Russia (Mikhail.Brodsky)
председатель съезда	convention chairman (партии; CNN Alex_Odeychuk)
председатель, уходящий со своего поста	retiring chairman (ssn)
председатель ХСС	CSU president (Andrey Truhachev)
председатель ХСС	CSU head (Andrey Truhachev)
председатель ХСС	CSU chair (Andrey Truhachev)
председатель ХСС	CSU leader (Andrey Truhachev)
просить председателя вынести постановление	ask the chairman for a ruling

Get short URL