| Subject | Russian | English |
| invest. | акции государственных предприятий общественного пользования | public utilities |
| econ. | акции и облигации предприятий общественного пользования | utilities |
| gen. | акции и облигации предприятий общественного пользования | public utilities |
| bank. | акции предприятий общественного пользования | PU (public utilities) |
| invest. | акции предприятий общественного пользования | public utilities |
| Makarov. | акции предприятий общественного пользования | utilities |
| invest. | акция предприятия общественного пользования | public utility stock |
| econ. | акция предприятия общественного пользования | public utility share |
| bank. | индекс Доу Джонса для акций предприятий общественного пользования | utility average |
| invest. | индекс Доу-Джонса для акций предприятий общественного пользования | utility average |
| econ. | назначение цен на продукцию предприятий общественного пользования | public utility pricing |
| econ., amer. | независимый орган надзора за предприятиями общественного пользования в ряде штатов | public service commission |
| Makarov. | облигации предприятий общественного пользования | utilities |
| Makarov. | облигации предприятий общественного пользования | public utilities |
| invest. | облигация предприятия общественного пользования | public utility bond |
| gen. | предприятие общественного пользования | public utilities |
| tech. | предприятие общественного пользования | utility |
| el. | предприятие общественного пользования | public utility corporation |
| media. | предприятие общественного пользования | communications carrier (для передачи данных) |
| busin. | предприятие общественного пользования | utility company |
| media. | предприятие общественного пользования | carrier (для передачи данных) |
| gen. | предприятие общественного пользования | public utility corporation (по производству электроэнергии, газа) |
| forestr. | предприятие по выпуску мебели для мест общественного пользования | fixture plant |
| Makarov. | предприятия общественного пользования | public utilities (средства связи, городской транспорт и т.п.) |
| Makarov. | предприятия общественного пользования | utility |
| sol.pow. | предприятия общественного пользования | public utilities |
| stat., amer. | предприятия общественного пользования | public utilities (железнодорожный, городской транспорт, система электро- и водоснабжения, система канализации, телеграф и телефон; все обслуживание в данном районе производится по каждому виду обслуживания лишь одной компанией, причём в большинстве случаев эти компании получают дотации от федерального правительства и местной администрации; обслуживающие компании обладают монопольным правом на обслуживание, освобождающим их от конкуренции в данном районе) |
| archit. | предприятия общественного пользования | public works |
| econ. | предприятия общественного пользования | public utility industries (коммунального обслуживания) |
| busin. | предприятия общественного пользования | public utility |
| ecol. | предприятия общественного пользования | utilities |
| Makarov. | предприятия общественного пользования | public facilities (средства связи, городской транспорт и т.п.) |
| gen. | предприятия общественного пользования | public utility enterprises |
