| Russian | English |
| Ведение предпринимательской деятельности в России | Doing Business in Russia (название рекламной брошюры Leonid Dzhepko) |
| государственное регулирование предпринимательской деятельности | business regulation |
| государственное регулирование предпринимательской деятельности в Российской Федерации | business regulation in Russian Federation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| договор о комплексной предпринимательской лицензии | franchise agreement (франчайзинг; в Казахстане Leonid Dzhepko) |
| закон "О несостоятельности предприятий и предпринимательских обществ" | likums Par uzHemumu un uzHemejsabiedribu maksatnespeju (название закона Латвии на латышском языке Leonid Dzhepko) |
| закон "О несостоятельности предприятий и предпринимательских обществ" | likums "Par uzHemumu un uzHemejsabiedribu maksatnespeju (название закона Латвии на латышском языке Leonid Dzhepko) |
| Закон о предпринимательской деятельности | Enterprise Act (Alexander Matytsin) |
| закон о предпринимательской собственности | law on business property |
| лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность без создания юридического лица | person conducting entrepreneurial activity without the formation of a legal entity (Jasmine_Hopeford) |
| мошеннические действия в сфере предпринимательской деятельности | commercial fraud (Kovrigin) |
| Общий закон о предпринимательской деятельности штата Нью-Йорк | General Business Law (Julchonok) |
| объект предпринимательской деятельности | object of entrepreneurial activity |
| определять условия осуществления хозяйствующим субъектом предпринимательской деятельности | direct the business of an entity (Kovrigin) |
| осуществление торговой и предпринимательской деятельности | course of business (Право международной торговли On-Line) |
| осуществлять предпринимательскую деятельность | conduct entrepreneurial activity (Civil Code of RF Tayafenix) |
| Подразделение по работе с предпринимательской и государственной документацией | Business & Public Filings Division (Именно подразделение, потому что входит в отдел Corporations Section Allexa) |
| право предпринимательской деятельности | business law |
| предпринимательская деятельность | enterprise (Право международной торговли On-Line) |
| предпринимательская деятельность | business operation (Alex_Odeychuk) |
| предпринимательская деятельность | entrepreneurial activity |
| предпринимательские круги | the business community (the body of individuals who manage businesses. Trump's demands on the business community are among the most notable actions of the pre-inaugural period. Washington PostJan 18, 2017 "The business community was on board for a reasonable approach" to a change in overtime regulations, she says. Seattle TimesJan 18, 2017 He was working with the police and the business community, he said, helping President Duterte "continue the crusade against drug personalities." New York TimesJan 10, 2017 Deal, a Republican, was under intense pressure from the state's business community that feared accusations of discrimination would hurt Georgia's economy. Washington TimesJan 7, 2017  vocabulary.com Alexander Demidov) |
| предпринимательский кодекс | commercial code (Incognita) |
| предпринимательский рэкет | industrial racket |
| предпринимательское общество | entrepreneurial company (Alex_Odeychuk) |
| предпринимательское общество | corporate vehicle (Alex_Odeychuk) |
| предпринимательское общество | entrepreneurial society |
| Предпринимательское отделение Амстердамского апелляционного суда | Enterprise Section (ixtra) |
| предпринимательское право | entrepreneurial law |
| предпринимательское право | law merchant (Gr. Sitnikov) |
| предпринимательское право | business law |
| прекращение предпринимательской деятельности | cessation of business (sankozh) |
| признание доходов предпринимателя полученными от предпринимательской деятельности | recognition of the entrepreneurial income (Yanamahan) |
| реестр субъектов предпринимательской деятельности | register of entrepreneurs (Tania T.L.) |
| с предпринимательской добросовестностью | with the diligence of a prudent businessman (bakaeva) |
| самостоятельная предпринимательская деятельность | self-employment (в отличие от работы по найму) |
| создание необоснованных преимуществ отдельным субъектам предпринимательской деятельности | creation of unjustified advantages for particular subjects of entrepreneurial activities (Leonid Dzhepko) |
| субъекты предпринимательской деятельности | businesses (Leonid Dzhepko) |
| утратить право на ведение предпринимательской деятельности | lose the right to do business (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Хартия предпринимательской деятельности в интересах устойчивого развития | Business Charter for Sustainable Development (Diana7) |
| Хартия предпринимательской деятельности в интересах устойчивого развития Международной торговой палаты | ICC Business Charter for sustainable development |
