| Russian | English |
| анализ на основе предполагаемых величин | ex ante analysis |
| в предполагаемых обстоятельствах | under the circumstances assumed (A.Rezvov) |
| в этом рассуждении предполагается | this argument assumes (A.Rezvov) |
| груз, состояние которого предполагает частичное повреждение | bad order freight |
| груз, состояние которого предполагает частичную недостачу | bad order freight |
| груз, состояние которого предполагает частичную недостачу или повреждение | bad order freight |
| денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности | goodwill (данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм) |
| извещение о предполагаемом слиянии | premerger notification |
| нотис о предполагаемом подходе судна | notice of expected arrival |
| общая предполагаемая сумма | estimated total |
| Обычно предполагают, что | it is commonly assumed that (A.Rezvov) |
| предполагаемая выручка | estimated proceeding |
| предполагаемая дата | expected date |
| предполагаемая доля накладных расходов | estimated share of overhead costs |
| предполагаемая масса тары | estimated tare (напр. топливных танков) |
| предполагаемая масса тары | computed tare |
| предполагаемая продолжительность трудовой деятельности | working life expectancy |
| предполагаемая продолжительность трудовой деятельности | expectation of working life |
| предполагаемая расценка | predictable pricing |
| предполагаемая стоимость имущества при его реализации | Fair Market Value (Viacheslav Volkov) |
| Предполагаемая структура затрат | estimated composition of costs (Konstantin 1966) |
| предполагаемая цена продажи | estimated selling price (glenfoo) |
| предполагаемая экономия | potential cost saving (A.Rezvov) |
| предполагаемое изменение численности населения | population projection |
| предполагаемое использование заёмных средств | intended use of loan proceeds |
| предполагаемое капиталовложение | intended investment (Sergei Aprelikov) |
| предполагаемое потребление | expected consumption |
| предполагаемое потребление | desired consumption |
| предполагаемое состояние спроса | prospective state of demand (A.Rezvov) |
| предполагаемое среднее значение | estimated average |
| предполагаемые должности | estimated posts |
| предполагаемые инвестиции | desired investment |
| предполагаемые поступления | estimated revenue |
| предполагаемые поступления | estimated income |
| предполагаемые расходы | estimated expenses |
| предполагаемые расходы | estimated expenditures |
| предполагаемые расходы | estimated requirements |
| предполагаемые расходы | estimated costs |
| предполагаемые стандартные страницы | estimated standard pages |
| предполагаемые убытки | expectation of loss |
| предполагаемый арбитр | prospective arbitrator |
| предполагаемый вес тары | computed tare |
| предполагаемый дефект | alleged defect |
| предполагаемый доход | presumed income (оценочная величина, используемая для целей налогообложения A.Rezvov) |
| предполагаемый доход | estimated return |
| предполагаемый доход от урожая | expected harvest proceeds |
| предполагаемый капитал | estimates of capital |
| предполагаемый объём сбыта | sales expectations |
| предполагаемый показатель | forward-looking measure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast measure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | expected rate (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | expected indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | estimate (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | projection (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | prediction (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | prognostic indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast figure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | prospective indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | promising indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | projecting figure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forward-looking metrics (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast metrics (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | prospective performance indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | predictive measure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | predictive metrics (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | promising predictor (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast parameter (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | estimate figure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forward-looking indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast index (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | predictive indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый покупатель | prospective purchaser |
| предполагаемый размер расходов | anticipated rate of expenditures |
| предполагаемый рост ставок | projected increment factor |
| предполагаемый срок службы | expected life |
| предполагаемый убыток | anticipated loss |
| предполагаемый участник | prospective participant |
| предполагая, что | under the hypothesis |
| Продукция, предполагаемая к выпуску | products intended for manufacturing/ products planned for production/ products expected to be manufactured/ (Voledemar) |
| срок службы предполагаемый | expected lifetime |
| субъективно предполагая наличие | under the perception of (предмета или явления, которые, возможно, фактически отсутствуют A.Rezvov) |
| что мы и предполагаем для простоты | which for simplicity we assume to be the case (A.Rezvov) |
