| Subject | Russian | English |
| railw. | автоматическое предохранительное приспособление | automatic holding device |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | failsafe mechanism |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | band sensing |
| automat. | активное оптоэлектронное предохранительное устройство | AOPD (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| automat. | активное оптоэлектронное предохранительное устройство | active optoelectronic protective device (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| energ.ind. | активное предохранительное устройство | active safeguard |
| el. | внешнее предохранительное устройство | external safety feature |
| mil., tech. | встроенное предохранительное устройство | organic safety |
| automat. | дублирующее предохранительное устройство | duplicate safety arrangement |
| nautic. | дублирующее предохранительное устройство | duplicate safety arrangement (напр., мины) |
| auto. | запорное предохранительное устройство | safety locking device |
| tech. | защитное предохранительное стекло | protective glazing |
| tech. | защитное предохранительное стекло | protective glass |
| valves | импульсно-предохранительное устройство | pilot-operated safety valve (Quelle) |
| gen. | импульсно-предохранительное устройство парогенератора | Steam Generator Pilot Operated Relief Valve (Millie) |
| energ.ind. | импульсно-предохранительное устройство предохранительного клапана | pilot operated safety valve (напр., парогенератора АЭС) |
| auto.ctrl. | импульсное предохранительное устройство | POV (pilot-operated valve Major Tom) |
| auto.ctrl. | импульсное предохранительное устройство | pilot-operated valve (Groth Corporation terminology
POV Major Tom) |
| construct. | импульсное предохранительное устройство | pulse safety device |
| mil. | кодовое предохранительное блокировочное устройство | permissive action link security device (исключающее несанкционированный подрыв ядерного боеприпаса) |
| mil. | кодовое предохранительное устройство | coded switch device |
| mil., avia. | контрольно-предохранительное устройство | monitoring and sating unit |
| nautic. | магнитное предохранительное устройство | magnetic safety gate (для предотвращения преждевременного взрыва) |
| tech. | мембранное предохранительное устройство | bursting disc assembly (Iryna_mudra) |
| O&G, oilfield. | мембранное предохранительное устройство | burst disc (fluent) |
| tech. | мембранное предохранительное устройство | pressure safety element (МПУ; Устройство, состоящее из разрывной предохранительной мембраны (одной или нескольких) и узла её крепления (зажимающих элементов) в сборе с другими элементами, обеспечивающее необходимый сброс массы парогазовой смеси при определенном давлении срабатывания traduiser) |
| nautic. | многослойное предохранительное стекло | multiplex safety glass |
| automat. | оптоэлектронное предохранительное устройство | optoelectronic protective device (ssn) |
| energ.ind. | пассивное предохранительное устройство | passive safeguard |
| transp. | поршневое предохранительное устройство | piston-type relief device |
| mil., avia. | предохранительное блокировочное устройство | prescribed permissive action link |
| mil. | предохранительное блокировочное устройство | prescribed action link (ядерного боеприпаса) |
| automat. | предохранительное блокировочное устройство | safety interlock device |
| mil. | предохранительное блокировочное устройство | permissive action link (ядерного боеприпаса) |
| construct. | предохранительное брезентовое полотнище | protective canvas sheet (для задержания падающих предметов) |
| tech. | предохранительное ВВ | permissible explosive |
| fire. | предохранительное ВВ | permissible explosive (для подземных работ) |
| tech. | предохранительное ВВ | permitted explosive |
| industr. | предохранительное вентиляционное отверстие | safety vent (olchiccc) |
| mil. | предохранительное для подземных работ взрывчатое вещество | short flame explosive |
| mil., tech. | предохранительное взрывчатое вещество | permissible explosive (для подземных работ) |
| mil., tech. | предохранительное взрывчатое вещество | safety explosive (для подземных работ) |
| mil. | предохранительное для подземных работ взрывчатое вещество | safety explosive |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество | permitted explosive |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | safe explosive |
| Gruzovik, chem. | предохранительное взрывчатое вещество | radioactive substance |
| Gruzovik, chem. | предохранительное взрывчатое вещество | radio-active substance |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | blasting explosive |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | permissible |
| tech. | предохранительное взрывчатое вещество | safety explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество | safety blasting explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество | safety blasting explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество | permissible explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество | short-flame explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество | coal-mine powder (для угольных шахт) |
| mil., tech. | предохранительное взрывчатое вещество | short flame explosive (для подземных работ) |
| mil. | предохранительное для подземных работ взрывчатое вещество | permissible explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество в оболочке | sheathed permissible |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество для угольных шахт | coal-mining explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество, содержащее повышенное количество хлорида в качестве пламегасителя | surchlorure explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество, содержащее хлорид в качестве пламегасителя | seam explosive |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество, содержащее хлорид в качестве пламегасителя | chlorure explosive |
| mining. | предохранительное выключающее устройство | exclusive safety device |
| med.appl. | предохранительное выключение | safety stop on overload |
| automat. | предохранительное выключение | safe shutdown |
| Makarov. | предохранительное выключение | safety shutdown |
| sec.sys. | предохранительное давление | relief pressure (igisheva) |
| auto. | предохранительное запорное устройство | safety locking device |
| textile | предохранительное защитное средство | protective agent |
| nat.res. | предохранительное количество очищенного воздуха | lowest clean gas volume for working safety |
| construct. | предохранительное кольцо | retaining ring |
| construct. | предохранительное кольцо | safety collar |
| dril. | предохранительное кольцо | pipe thread protector |
| O&G | предохранительное кольцо | Bettis protector (MichaelBurov) |
| dril. | предохранительное кольцо | thread protector |
| mil. | предохранительное кольцо | guard-ring |
| tech. | предохранительное кольцо | locking ring |
| pipes. | предохранительное кольцо | end protector (заглушка для защиты конца трубы от повреждений при транспортировании и хранении) |
| auto. | предохранительное стопорное кольцо | retaining ring |
| tech. | предохранительное кольцо | antiextrusion ring |
| tech. | предохранительное кольцо | retaining ring (стопорное) |
| tech. | предохранительное кольцо | resistance ring |
| energ.ind. | предохранительное кольцо | ferrule |
| mil. | предохранительное кольцо | resistance ring (в боеприпасах) |
| Gruzovik, missil. | предохранительное кольцо | breech guard of a rocket launcher |
| IT | предохранительное кольцо | guard ring (на бобине с магнитной лентой) |
| oil | предохранительное кольцо | guard collar |
| oil | предохранительное кольцо | safety ring |
| IT | предохранительное кольцо | hard-hole |
| el. | предохранительное кольцо | guard ring |
| mil., tech. | предохранительное кольцо | ferrule (на деревянной ручке инструмента) |
| gen. | предохранительное кольцо | guarule |
| O&G | предохранительное кольцо для бурильных труб | drillpipe protector (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для бурильных труб | drill-pipe protector |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для бурильных труб | stretch-on drillpipe protector (надеваемое с натягом; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | предохранительное кольцо для бурильных труб | Bettis protector |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для бурильных труб | stretch-on drillpipe protector (надеваемое с натягом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для бурильных труб | protector |
| O&G | предохранительное кольцо для бурильных труб, надеваемое с натягом | stretch-on drill-pipe protector (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | предохранительное кольцо для бурильных труб с защёлкой | latch-on drill-pipe protector |
| pipes. | предохранительное кольцо для защиты резьбы на трубах нефтяного сортамента при транспортировании и хранении | thread protector |
| O&G | предохранительное кольцо для насосных штанг | sucker rod protector (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для насосных штанг | sucker-rod protector |
| O&G | предохранительное кольцо для обсадных труб | drill-pipe protector (MichaelBurov) |
| oil | предохранительное кольцо для обсадных труб | casing protector |
| oil | предохранительное кольцо для резьбы | thread protector |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для трубной резьбы | thread protector |
| oil | предохранительное кольцо на бурильной трубе | drill pipe protector |
| dril. | предохранительное кольцо, надеваемое на бурильную трубу | drill pipe protector |
| O&G | предохранительное кольцо обсадной колонны | casing protector (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо с защёлкой | latch-on drillpipe protector (для бурильных труб; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо с защёлкой | latch-on drillpipe protector (для бурильных труб; источник: словарь Извекова) |
| O&G | предохранительное кольцо с защёлкой для бурильных труб | latch-on drill-pipe protector (MichaelBurov) |
| oil | предохранительное кольцо с защёлкой для бурильных труб | latch-on drillpipe protector |
| O&G, oilfield. | предохранительное кольцо уплотнения шпинделя | mandrel seal protecting ring |
| wood. | предохранительное кресло для ребёнка | child safety seat |
| transp. | предохранительное крыло от грязи | mud guard |
| gen. | предохранительное лекарство | preventive |
| nautic. | предохранительное масло | preservative oil |
| tech. | предохранительное мероприятие | protective measure |
| mining. | предохранительное муфта | safety joint |
| mining. | предохранительное оборудование | safety equipment |
| mining. | предохранительное оборудование | safety apparatus |
| polygr. | предохранительное ограждение | safety cover |
| construct. | предохранительное ограждение | safety fence |
| construct. | предохранительное ограждение | safety barrier |
| transp. | предохранительное ограждение | securing bar (напр. на большегрузных карьерных автомобилях) |
| Makarov. | предохранительное ограждение | fence |
| mech.eng. | предохранительное ограждение в виде металлического листа | sheet guard |
| mech.eng., obs. | предохранительное ограждение из проволочной сетки | wire netting protector |
| mech.eng., obs. | предохранительное от разноса приспособление | safety stop |
| transp. | предохранительное вентиляционное отверстие | safety vent |
| industr. | предохранительное отверстие | leakoff bleed (регулирующего клапана olchiccc) |
| tech. | предохранительное отверстие | relief orifice |
| swtch. | предохранительное отключение | safety shutdown (igisheva) |
| tech. | предохранительное отключение подачи воздуха | air safety shutoff control |
| mining. | предохранительное перекрытие | apron |
| therm.eng. | предохранительное переливное устройство | safety weir (в баке) |
| transp. | предохранительное покрытие | prevention coating |
| cartogr. | предохранительное покрытие | seal coating |
| met.work. | предохранительное покрытие | primer (металла) |
| auto. | предохранительное покрытие | plastipeel (металла) |
| Makarov. | предохранительное покрытие | pack |
| transp. | предохранительное покрытие днища автомобиля | prevention car bottom by coating |
| qual.cont. | предохранительное приспособление | safety guard (напр. пневматического съёмника стоек амортизатора) |
| qual.cont. | предохранительное приспособление | check |
| wood. | предохранительное приспособление | safety apparatus |
| qual.cont. | предохранительное приспособление | protecting device |
| railw. | предохранительное приспособление | safe guard |
| tech. | предохранительное приспособление | shield |
| tech. | предохранительное приспособление | fender |
| mining. | предохранительное приспособление | tubing hanger |
| tech. | предохранительное приспособление | safety gear |
| tech. | предохранительное приспособление | safety appliance |
| tech. | предохранительное приспособление | protector |
| gen. | предохранительное приспособление | guard (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.) |
| Makarov. | какое-либо предохранительное приспособление | guard |
| shipb. | предохранительное приспособление | protective device |
| oil | предохранительное приспособление | safety device |
| oil | предохранительное приспособление | tubing catcher (удерживающее насосные трубы от падения в скважину при подъёме) |
| oil | предохранительное приспособление | safeguard |
| Makarov. | предохранительное приспособление | holding device |
| mil., tech. | предохранительное приспособление | safety (напр., предохранительная чека взрывателя) |
| transp. | предохранительное приспособление | safety guard |
| mech.eng., obs. | предохранительное приспособление | guard (щит, кожух, футляр, коробка и т.д.) |
| mech.eng., obs. | предохранительное приспособление | safety guard (щит, кожух, футляр, коробка и т.д.) |
| mech.eng. | предохранительное приспособление | holding apparatus |
| avia., med. | предохранительное приспособление | safety |
| leath. | предохранительное приспособление | guard |
| gen. | предохранительное приспособление | tripping device (Alexander Demidov) |
| oil | предохранительное приспособление для каната кабестана | catline guard |
| dril. | предохранительное приспособление на крюке подъёмника против соскальзывания груза | mousing |
| mech.eng. | предохранительное приспособление против действия атмосферных осадков | weather guard |
| tech. | предохранительное продувочное устройство | safety vent feature |
| med. | предохранительное расстояние | safe distance |
| Makarov. | предохранительное расцепное устройство | breakaway unit |
| oil | предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис" | Bettis protector (надеваемое на бурильную трубу для снижения её износа при трении о стенки обсадных труб) |
| oil | предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы | protector |
| tech. | предохранительное реле | safety relay |
| Makarov. | предохранительное реле | safety cutoff switch |
| automat. | предохранительное реле | safety cutoff switch |
| refrig. | предохранительное реле | safety switch |
| mech. | предохранительное реле давления | safety pressure switch |
| tech. | предохранительное реле давления для паровых котлов | safety pressure switch for steam boiler plants (Himera) |
| automat. | предохранительное свойство | protecting property |
| Gruzovik, expl. | предохранительное сгорание | blowout of a fuze (брит.) |
| Gruzovik, expl. | предохранительное сгорание | blowout of a fuse (амер.) |
| automat. | предохранительное сигнальное устройство | alarm system |
| automat. | предохранительное сигнальное устройство | watchdog system |
| mining. | предохранительное снаряжение | safety equipment |
| dril. | предохранительное соединение | safety joint |
| dril. | предохранительное соединение или муфта | safety joint |
| oil | предохранительное соединение ловильной колонны | fishing string safety joint |
| O&G. tech. | предохранительное соединение ловильной колонны | fishing-string safety joint |
| oil | предохранительное соединение ниппельного типа | pin-type safety joint |
| oil | предохранительное соединение труб | pipe safety joint |
| nat.res. | предохранительное сооружение | security device |
| radio | предохранительное сопротивление | bleeder |
| tech. | предохранительное сопротивление | protective resistor |
| weap. | предохранительное состояние | half cock |
| automat. | предохранительное сочленение | safety joint (напр., со средствами сигнализации о столкновении) |
| transp. | предохранительное сочленение | safety joint (напр. со средствами сигнализации о столкновении) |
| Makarov. | предохранительное сочленение | safety joint (напр., со средствами сигнализации, о столкновении) |
| gen. | предохранительное средство | preservatory |
| gen. | предохранительное средство | preservative |
| pack. | предохранительное средство | protective agent |
| mil. | предохранительное средство | deterrent |
| automat. | предохранительное средство | preventative |
| mech.eng. | предохранительное средство | preventer |
| automat. | предохранительное средство | preventive |
| mil. | предохранительное средство | accident preventative |
| pack. | предохранительное средство | preservative (agent) |
| gen. | предохранительное средство | antidote |
| gen. | предохранительное средство | failsafe (Technical) |
| gen. | предохранительное средство | prevention |
| mil. | предохранительное средство взрывания | permissible blasting device |
| textile | предохранительное средство от плесени | preservative |
| obs. | предохранительное средство против яда | alexiteric |
| med. | предохранительное стекло | closing glass |
| nautic. | предохранительное стекло | safety glass |
| med.appl. | предохранительное стопорное устройство | safety blocking device |
| tech. | предохранительное термореле | safety thermostat |
| el. | предохранительное уплотнение | safety seal |
| tech. | предохранительное уплотнение | safeguards seal (напр., для подводных хранилищ отработавшего ядерного топлива) |
| tech. | предохранительное уплотнение | safeguard seal |
| energ.ind. | предохранительное уплотнение | safeguards seal (напр., для подводных хранилищ отработавшего ядерного топлива) |
| therm.eng. | предохранительное упорное кольцо | guard ring |
| el. | предохранительное управление | preventive control |
| gen. | предохранительное устройство | safety lock |
| comp. | предохранительное устройство | protective device |
| therm.eng. | предохранительное устройство | safety apparatus |
| Makarov. | предохранительное устройство | fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие) |
| Makarov. | какое-либо предохранительное устройство | guard |
| mil. | предохранительное устройство | safe arm |
| mil. | механическое предохранительное устройство | escapement (взрывателя) |
| mil. | предохранительное устройство | safe device (qwarty) |
| mil., avia. | предохранительное устройство | permissive action link |
| mil., avia. | предохранительное устройство | permissive arming link |
| mil., tech. | предохранительное устройство | safety (напр., предохранительная чека взрывателя) |
| tech. | предохранительное устройство | protective equipment (ssn) |
| tech. | предохранительное устройство | emergency gear |
| automat. | предохранительное устройство | safety release |
| automat. | предохранительное устройство | relief device |
| oil | предохранительное устройство | safety device |
| O&G | предохранительное устройство | saver |
| mil., WMD | предохранительное устройство | safety arm (контролирующее способность инициировать взрыв) |
| astronaut. | предохранительное устройство | arming system |
| astronaut. | предохранительное устройство | safety barrier |
| transp. | предохранительное устройство | safeguarding device |
| transp. | предохранительное устройство | safety cutoff (напр. срезной штифт) |
| mech.eng., obs. | предохранительное устройство | precautions |
| astronaut. | предохранительное устройство | safety feature |
| mil., arm.veh. | предохранительное устройство | relief fitting |
| astronaut. | предохранительное устройство | safety assembly |
| astronaut. | предохранительное устройство | safety mechanism |
| astronaut. | предохранительное устройство | arming barrier |
| med.appl. | предохранительное устройство | safety device (for autoclaves) |
| oil | предохранительное устройство | protector |
| oil | предохранительное устройство | safety gear |
| oil | предохранительное устройство | safety guard |
| oil | предохранительное устройство | safety appliance |
| automat. | предохранительное устройство | check |
| automat. | предохранительное устройство | relief mechanism |
| automat. | предохранительное устройство | guarding |
| forestr. | предохранительное устройство | fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие) |
| qual.cont. | предохранительное устройство | protective means |
| met. | предохранительное устройство | safeguarding mechanism |
| OHS | предохранительное устройство | machine guard |
| agric. | предохранительное устройство | guard |
| construct. | предохранительное устройство | protective unit |
| construct. | предохранительное механическое устройство | safety gear |
| seism. | предохранительное устройство | safety appearance |
| auto. | предохранительное устройство | protecting device |
| auto. | предохранительное устройство | safety jack |
| seism. | предохранительное устройство | safe guard |
| dril. | предохранительное устройство | monitor |
| water.suppl. | предохранительное устройство | failsafe |
| tech. | предохранительное устройство | safety cutoff (плавкий) |
| tech. | предохранительное устройство | safety |
| tech. | предохранительное устройство | protecting means |
| mil. | предохранительное устройство | fail-safe |
| Makarov. | предохранительное устройство | safety unit |
| refrig. | предохранительное устройство | protection device |
| nautic. | предохранительное устройство | preventer |
| energ.ind. | предохранительное устройство | protective appliance |
| nautic. | предохранительное устройство | holdback (катапульты) |
| geol. | предохранительное устройство | permissible blasting device |
| gen. | предохранительное устройство | safeguard |
| Makarov. | предохранительное устройство, автоматически включающее машину | vice automatic |
| gen. | предохранительное устройство, включающееся при превышении максимальной скорости | overspeed operated safety gear (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | предохранительное устройство газетной печатной машины | newspaper press safety device |
| el.chem. | Предохранительное устройство для анодной защиты | ACPD (Anodes Control Protective Device Karabas) |
| mil., tech. | предохранительное устройство для защиты вытяжного воздухопровода от повреждения взрывной волной | air exhaust blast closure (в убежище) |
| Makarov. | предохранительное устройство для защиты машины от камней | stone protection |
| agric. | предохранительное устройство для защиты машины от камней | stone protector |
| Makarov. | предохранительное устройство для защиты от камней | stone protection |
| nautic. | предохранительное устройство для стравливания газа | blowout preventer |
| gen. | предохранительное устройство дробилки | crusher safety release (ABelonogov) |
| transp. | предохранительное устройство ключа при поломке пружинного кольца | safety device of pliers from broken circlips |
| oil | предохранительное устройство лебёдки | drawworks safety system |
| construct. | предохранительное устройство лифта | elevator guard |
| construct. | предохранительное устройство лифта | elevator safety device |
| tech. | предохранительное устройство останова | safety shutoff device |
| automat. | предохранительное устройство от перегрева | thermal cutout (напр., двигателя) |
| construct. | предохранительное устройство от перегрузки | overload prevention device (крана и т. д.) |
| nat.res. | предохранительное устройство от перегрузки | strain-limiting stop |
| construct. | предохранительное устройство от перегрузки | overload protection device (крана и т. д.) |
| Makarov. | предохранительное устройство от перегрузки | overload safeguard |
| gen. | предохранительное устройство от сверхтоков | surge protector (tfennell) |
| therm.eng. | предохранительное устройство против затопления | antiflooding gear |
| Makarov. | предохранительное устройство против падения троллеев | safety roller stop (с подвесного пути) |
| dril. | предохранительное устройство против самоотвинчивания резьбовых соединений | screw retention |
| transp. | предохранительное устройство рабочего органа | end-of-arm tooling safety device (напр. манипулятора или робота на конвейере) |
| automat. | предохранительное устройство рабочего органа | end-of-arm tooling safety device (робота) |
| mech. | предохранительное устройство робота | robot safety |
| mil., avia. | предохранительное устройство системы вооружения | armament safety break |
| mil. | предохранительное устройство СО | armament safety break |
| mil., tech. | предохранительное устройство, составляющее неотъемлемую принадлежность какого-либо механизма | organic safety (напр., предохранительная чека взрывателя) |
| mech. | предохранительное устройство станка | machine safety |
| automat. | предохранительное устройство считывания | failsafe scanner reflector (напр., кодов спутников) |
| mil. | предохранительное устройство ядерного боеприпаса | permissive action link (для предотвращения несанкционированного применения ЯО) |
| mil. | предохранительное устройство ядерного боеприпаса | permissive action link (для предотвращения несанкционированного применения ЯО) |
| mil. | предохранительное устройство ядерного боеприпаса | PAL |
| transp. | предохранительное фрикционное соединение | safety frictional joint |
| automat. | проводное предохранительное средство | Wired failsafe (И такие бывают. Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | разъёмное предохранительное кольцо для бурильных труб | split-type drill-pipe protector |
| O&G. tech. | разъёмное предохранительное кольцо для бурильных труб | split drillpipe protector |
| dril. | резиновое предохранительное кольцо фирмы "Беттис", надеваемое на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных труб | Bettis protector |
| automat. | сенсорное предохранительное оборудование | sensitive protective equipment (см. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| automat. | сенсорное предохранительное устройство | sensitive protective equipment (устройство для обнаружения людей или частей тела человека в опасной зоне, генерирующее соответствующий сигнал в систему управления с целью снижения риска для лиц, попавших в эту зону ssn) |
| Gruzovik, mil. | специальное предохранительное устройство, исключающее несанкционированное применение ядерных боеприпасов оперативно-технического назначения | PAL (permissive action link) |
| nautic. | трёхслойное предохранительное стекло | triplex safety glass |
| O&G, molikpaq. | Устройство предохранительное кронблока | Crown block saver |
| tech. | шахтное предохранительное устройство | mines safety appliance |
| railw. | электрическое предохранительное устройство | electric system of safety control |
