| Russian | English |
| активное оптоэлектронное предохранительное устройство | AOPD (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| активное оптоэлектронное предохранительное устройство | active optoelectronic protective device (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| дублирующее предохранительное устройство | duplicate safety arrangement |
| оптоэлектронное предохранительное устройство | optoelectronic protective device (ssn) |
| предохранительное блокировочное устройство | safety interlock device |
| предохранительное выключение | safe shutdown |
| предохранительное реле | safety cutoff switch |
| предохранительное свойство | protecting property |
| предохранительное сигнальное устройство | alarm system |
| предохранительное сигнальное устройство | watchdog system |
| предохранительное сочленение | safety joint (напр., со средствами сигнализации о столкновении) |
| предохранительное средство | preventive |
| предохранительное средство | preventative |
| предохранительное устройство | guarding |
| предохранительное устройство | relief mechanism |
| предохранительное устройство | relief device |
| предохранительное устройство | check |
| предохранительное устройство | safety release |
| предохранительное устройство от перегрева | thermal cutout (напр., двигателя) |
| предохранительное устройство рабочего органа | end-of-arm tooling safety device (робота) |
| предохранительное устройство считывания | failsafe scanner reflector (напр., кодов спутников) |
| проводное предохранительное средство | Wired failsafe (И такие бывают. Konstantin 1966) |
| сенсорное предохранительное оборудование | sensitive protective equipment (см. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| сенсорное предохранительное устройство | sensitive protective equipment (устройство для обнаружения людей или частей тела человека в опасной зоне, генерирующее соответствующий сигнал в систему управления с целью снижения риска для лиц, попавших в эту зону ssn) |
